Winyard P G, Blake D R, Chirico S, Gutteridge J M, Lunec J
Lancet. 1987 Jan 10;1(8524):69-72. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91909-x.
The mechanism by which a synovial flare occurred in a patient with rheumatoid arthritis after intravenous infusion of iron-dextran was investigated. After the infusion, serum and synovial-fluid iron-binding capacity became saturated, giving rise to low-molecular-mass iron chelates with the capacity to cause oxidative damage ("bleomycin-iron"). At the same time lipid peroxidation and the concentration of oxidised ascorbic acid (dehydroascorbate) increased in both serum and synovial fluid, and red-cell glutathione fell. These changes corresponded closely to an exacerbation of rheumatoid synovitis. Hepatic function was transiently disturbed 7 days after the infusion, reflecting hepatic oxidant stress within the iron-loaded liver. Such changes provide clear evidence that iron-catalysed oxidative reactions influence the inflammatory process in human beings.
对一名类风湿关节炎患者静脉输注右旋糖酐铁后发生滑膜炎症的机制进行了研究。输注后,血清和滑液中铁结合能力达到饱和,产生具有氧化损伤能力的低分子量铁螯合物(“博来霉素-铁”)。同时,血清和滑液中的脂质过氧化以及氧化型抗坏血酸(脱氢抗坏血酸)浓度均升高,红细胞谷胱甘肽含量下降。这些变化与类风湿滑膜炎的加重密切相关。输注后7天肝功能出现短暂紊乱,反映了铁负荷肝脏内的氧化应激。这些变化提供了明确证据,表明铁催化的氧化反应影响人体的炎症过程。