Firmenich SA, Corporate R&D Division, 1 Route des Jeunes, P.O. Box 239, CH-1211 Geneva-8, (phone: +41-22-7803477; fax: +41-22-7803334).
Chem Biodivers. 2013 Dec;10(12):2197-208. doi: 10.1002/cbdv.201300286.
5α-Androst-16-en-3α-ol (α-androstenol) is an important contributor to human axilla sweat odor. It is assumed that α-andostenol is excreted from the apocrine glands via a H2 O-soluble conjugate, and this precursor was formally characterized in this study for the first time in human sweat. The possible H2 O-soluble precursors, sulfate and glucuronide derivatives, were synthesized as analytical standards, i.e., α-androstenol, β-androstenol sulfates, 5α-androsta-5,16-dien-3β-ol (β-androstadienol) sulfate, α-androstenol β-glucuronide, α-androstenol α-glucuronide, β-androstadienol β-glucuronide, and α-androstenol β-glucuronide furanose. The occurrence of α-androstenol β-glucuronide was established by ultra performance liquid chromatography (UPLC)/MS (heated electrospray ionization (HESI)) in negative-ion mode in pooled human sweat, containing eccrine and apocrine secretions and collected from 25 female and 24 male underarms. Its concentration was of 79 ng/ml in female secretions and 241 ng/ml in male secretions. The release of α-androstenol was observed after incubation of the sterile human sweat or α-androstenol β-glucuronide with a commercial glucuronidase enzyme, the urine-isolated bacteria Streptococcus agalactiae, and the skin bacteria Staphylococcus warneri DSM 20316, Staphylococcus haemolyticus DSM 20263, and Propionibacterium acnes ATCC 6919, reported to have β-glucuronidase activities. We demonstrated that if α- and β-androstenols and androstadienol sulfates were present in human sweat, their concentrations would be too low to be considered as potential precursors of malodors; therefore, the H2 O-soluble precursor of α-androstenol in apocrine secretion should be a β-glucuronide.
5α-雄甾-16-烯-3α-醇(雄甾烯醇)是人体腋下汗味的重要贡献者。据推测,雄甾烯醇通过 H2O 可溶性共轭物从顶泌腺中排泄,本研究首次正式表征了这种前体在人体汗液中的存在。可能的 H2O 可溶性前体硫酸酯和葡萄糖醛酸酯衍生物被合成作为分析标准品,即雄甾烯醇、β-雄甾烯醇硫酸盐、5α-雄甾-5,16-二烯-3β-醇(β-雄甾烯二醇)硫酸盐、雄甾烯醇 β-葡萄糖醛酸苷、雄甾烯醇 α-葡萄糖醛酸苷、β-雄甾烯二醇 β-葡萄糖醛酸苷和雄甾烯醇 β-葡萄糖醛酸呋喃糖苷。通过超高效液相色谱(UPLC)/MS(加热电喷雾电离(HESI))在负离子模式下在汇集的人类汗液中检测到雄甾烯醇 β-葡萄糖醛酸苷的存在,该汗液包含外分泌和顶泌腺分泌物,取自 25 名女性和 24 名男性腋下。在女性分泌物中的浓度为 79ng/ml,在男性分泌物中的浓度为 241ng/ml。在无菌人汗或雄甾烯醇 β-葡萄糖醛酸苷与商业葡萄糖醛酸酶、尿分离细菌乙型链球菌和皮肤细菌化脓性链球菌 DSM 20316、溶血性葡萄球菌 DSM 20263 和痤疮丙酸杆菌 ATCC 6919 孵育后观察到雄甾烯醇的释放,这些细菌被报道具有β-葡萄糖醛酸酶活性。我们证明,如果α-和β-雄甾烯醇和雄甾烯二醇硫酸盐存在于人体汗液中,其浓度太低,不能被认为是恶臭的潜在前体;因此,顶泌腺分泌中雄甾烯醇的 H2O 可溶性前体应该是β-葡萄糖醛酸苷。