Department of Biology, Faculty of Science, Chiang Mai University, 239 Huay Kaew Road, Chiang Mai 50200, Thailand.
Department of Plant Protection, Faculty of Agricultural Production, Maejo University, Nong Han, San Sai, Chiang Mai 50290, Thailand.
J Ethnopharmacol. 2014 Feb 3;151(2):829-38. doi: 10.1016/j.jep.2013.11.033. Epub 2013 Dec 13.
We studied traditional knowledge of medicinal plants used by Tai Yai people in Northern Thailand. We documented traditional medical practices and determined importance among the Tai Yai. This paper reports on knowledge in usage of medicinal plants of the Tai Yai people in Northern Thailand.
Interviews were conducted in 4 Tai Yai villages in Mae Hong Son and Chiang Mai provinces whose inhabitants immigrated from Myanmar at different times. Discussions and interviews were held with 126 key-informants (56 males and 70 females) ranging in age from 16 to 80 years in three age groups (age 16-40, 41-60, and 61-80). We calculated the informant consensus factor (ICF) for use category, use value index (UV) for use report of plant. We tested differences between the knowledge of different age groups and locations using principal component analysis (PCA).
These Tai Yai people used of 141 medicinal plants belonging to 59 families. Of the medicinal plant species, the highest percentage was in the family Euphorbiaceae: Croton acutifolius and Croton roxburghii. The highest number of Informant consensus factor was for metabolic system disorders. Overall, Tai Yai people use medicinal plants to cure many sicknesses such as hypertension, lumbago, wounds, puerperium, kidney disorders, kidney stones, coughs, fevers, hemorrhoids, flatulence and malaria. There were no significant differences in knowledge of plants usage among villages of different ages. In addition, the knowledge of the plants was not significantly different between men and women. However, we found that the younger had less experience with and knowledge of medicinal plants than older people.
The result indicates loss of accumulated knowledge of medicinal plants and traditional use. Although, the medicinal plant knowledge was passed from one generation to the next by word of mouth, the detailed documentation of medicinal plants and their use may effectively prevent the knowledge-loss through time.
我们研究了泰国北部傣雅人使用的药用植物的传统知识。我们记录了传统医疗实践,并确定了傣雅人的重视程度。本文报告了泰国北部傣雅人使用药用植物的知识。
在湄宏顺府和清迈府的 4 个傣雅村庄进行了访谈,这些村庄的居民是不同时期从缅甸移民来的。我们与 126 名关键知情者(56 名男性和 70 名女性)进行了讨论和访谈,这些知情者的年龄在 16 至 80 岁之间,分为三个年龄组(16-40 岁、41-60 岁和 61-80 岁)。我们计算了使用类别的信息共识因子(ICF)和植物使用报告的使用价值指数(UV)。我们使用主成分分析(PCA)测试了不同年龄组和地点之间的知识差异。
这些傣雅人使用了 141 种药用植物,属于 59 个科。在药用植物物种中,最高比例的科是大戟科:粗叶巴豆和罗望子。代谢系统紊乱的信息共识因子最高。总的来说,傣雅人使用药用植物来治疗许多疾病,如高血压、腰痛、伤口、产后、肾脏疾病、肾结石、咳嗽、发烧、痔疮、腹胀和疟疾。不同年龄组的村庄之间在植物使用知识方面没有显著差异。此外,男性和女性对植物的了解没有显著差异。然而,我们发现,年轻人对药用植物的经验和知识比老年人少。
结果表明,药用植物和传统用途的积累知识正在流失。尽管药用植物知识是通过口口相传传给下一代的,但对药用植物及其用途的详细记录可能会有效地防止随着时间的推移而失去知识。