Division of Cardiovascular Surgery, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Ann Cardiothorac Surg. 2013 Nov;2(6):809-13. doi: 10.3978/j.issn.2225-319X.2013.10.08.
For many years, the quadrangular resection technique first proposed by Carpentier has become the gold standard for repair of posterior leaflet prolapse of the mitral valve (MV). Although this "resection" technique and its modifications are safe and very effective, they do not respect the anatomy of the MV and the physiological role of the posterior leaflet. Therefore some new techniques, aiming to preserve MV leaflets to a different extent, have been proposed. With the use of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE), neochordae leaflet preserving techniques for posterior MV prolapse treatment have emerged. The aim of these techniques is to support the free edge of the prolapsing segments and thereby restore the physiologic function of the MV. A simplified modification of this technique using premeasured ePTFE loops ("loop technique") was successfully introduced to ease the implantation of neochordae, especially in the setting of minimally invasive MV surgery. While "resection" techniques are associated with excellent long-term results, there is evolving evidence in favor of "non-resection" techniques supporting the concept of a "respect rather than resect" approach.
多年来,卡彭蒂尔(Carpentier)首次提出的四方形切除术已成为修复二尖瓣(MV)后叶脱垂的金标准。尽管这种“切除”技术及其改进方法安全且非常有效,但它们并没有尊重 MV 的解剖结构和后叶的生理功能。因此,已经提出了一些旨在在不同程度上保留 MV 叶片的新技术。随着膨体聚四氟乙烯(ePTFE)的使用,出现了用于治疗 MV 后叶脱垂的新型保留腱索的技术。这些技术的目的是支撑脱垂段的游离缘,从而恢复 MV 的生理功能。该技术的简化改良版本,使用预先测量的 ePTFE 环(“环技术”),已成功引入,以简化腱索的植入,尤其是在微创 MV 手术中。虽然“切除”技术具有出色的长期效果,但越来越多的证据支持“非切除”技术,支持“尊重而非切除”的理念。