Seibert Pennie S, Valerio Jennifer, DeHaas CodieAnn
Physician Research Services at Saint Alphonsus Regional Medical Center, Boise, Idaho.
J Diabetes Sci Technol. 2013 Nov 1;7(6):1607-15. doi: 10.1177/193229681300700621.
Individually, sleep disturbances and type 2 diabetes pose pervasive challenges to health. In addition, the negative symptomology associated with each condition is exacerbated further when presenting concomitantly. This relationship formulates a destructive loop wherein those with diabetes experience decreased sleep quality, which, in turn, worsens a wide range of health threats experienced by those with diabetes, including obesity and glucose intolerance. Because major lifestyle changes and daily care are needed to effectively manage both diabetes and sleep disturbances, an efficient and timely modality of treatment is essential. Advanced technology incorporating telemedicine and telehealth has the potential to enhance treatment by delivering accepted standard of care, medical monitoring, and education quickly and seamlessly--even in rural locations. This type of intervention has the added potential benefit of fostering patient empowerment.
睡眠障碍和2型糖尿病各自都对健康构成普遍挑战。此外,当这两种情况同时出现时,与每种病症相关的负面症状会进一步加剧。这种关系形成了一个恶性循环,糖尿病患者的睡眠质量下降,进而又会使糖尿病患者面临的包括肥胖和葡萄糖不耐受在内的各种健康威胁恶化。由于有效管理糖尿病和睡眠障碍都需要重大的生活方式改变和日常护理,因此高效及时的治疗方式至关重要。结合远程医疗和远程健康的先进技术有潜力通过快速无缝地提供公认的护理标准、医疗监测和教育来加强治疗——即使在农村地区也是如此。这种干预方式还有促进患者自主的潜在额外益处。