Higgins Johanne, Koski Lisa, Xie Haiqun
Division of Experimental Medicine, McGill University, 1110 Pine Avenue West, Montreal, QC, Canada ; School of Rehabilitation, Faculty of Medicine, Université de Montréal, C.P. 6128, Succursale Centre-Ville, Montreal, QC, Canada H3C 3J7 ; Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal (CRIR), 2275, Avenue Laurier Est, Montréal, QC, Canada H2H 2N8.
Division of Clinical Epidemiology, Research Institute of the McGill University Health Centre, 687, Pine Avenue West, Montreal, QC, Canada H3A 1A1 ; Division of Geriatrics, Research Institute of the McGill University Health Centre, 687 Pine Avenue West, Montreal, QC, Canada H3A 1A1 ; The Allan Memorial Institute, P2.142, McGill University Health Centre, 1025 Pine Avenue West, Montreal, QC, Canada H3A 1A1.
Stroke Res Treat. 2013;2013:539146. doi: 10.1155/2013/539146. Epub 2013 Dec 3.
Introduction. Repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) is a promising technique for promoting rehabilitation of arm function after stroke. The feasibility and impact of rTMS as an adjunct to traditional task-oriented training to improve arm function have not yet been demonstrated. Objective. Evaluate the feasibility of a randomized controlled trial aimed at determining the efficacy of rTMS as an adjunct to task-oriented therapy in facilitating restoration of arm function after stroke. Methods. Stratified block-randomized controlled trial set in the general community. Eleven stroke persons with mild to severe arm deficits were recruited and randomized to receive 8 sessions of real-rTMS or sham-rTMS followed by ninety minutes of arm tasks designed to improve function. Results. Medium to large, statistically significant effect sizes (0.49 to 1.63) were observed in both groups on several measures of arm function at the postintervention evaluation. Three out of four subjects in the real-TMS condition showed increased levels of corticomotor excitability after the first stimulation session. Conclusions. Preliminary evidence suggests that an rTMS protocol potent enough to induce transient increases in cortical excitability of the lesioned hemisphere is feasible but did not show promising results as an adjunct to task-specific training. This trial is registration with Clinical Trials.gov NCT00850408.
引言。重复经颅磁刺激(rTMS)是促进中风后手臂功能康复的一项有前景的技术。rTMS作为传统任务导向训练的辅助手段以改善手臂功能的可行性和影响尚未得到证实。目的。评估一项随机对照试验的可行性,该试验旨在确定rTMS作为任务导向疗法的辅助手段在促进中风后手臂功能恢复方面的疗效。方法。在普通社区进行分层区组随机对照试验。招募了11名有轻度至重度手臂功能缺陷的中风患者,随机分为接受8次真rTMS或假rTMS治疗,随后进行90分钟旨在改善功能的手臂任务。结果。在干预后评估中,两组在几项手臂功能测量指标上均观察到中等到较大的、具有统计学意义的效应量(0.49至1.63)。在真rTMS组的4名受试者中,有3名在第一次刺激 session 后皮质运动兴奋性水平升高。结论。初步证据表明,一种足以诱导受损半球皮质兴奋性短暂增加的rTMS方案是可行的,但作为特定任务训练的辅助手段并未显示出有前景的结果。该试验已在ClinicalTrials.gov上注册,注册号为NCT00850408。 (注:原文中“session”未准确翻译,结合语境推测为“疗程”之类的意思,这里保留英文以便准确理解原文)