Angeli Paolo, Morando Filippo
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Padova, Italy.
Hepat Med. 2010 Jun 21;2:87-98. doi: 10.2147/hmer.s6918.
Hepatorenal syndrome (HRS) is a functional renal failure that often occurs in patients with cirrhosis and ascites. HRS develops as a consequence of a severe reduction of effective circulating volume due to both an extreme splanchnic arterial vasodilatation and a reduction of cardiac output. There are 2 different types of HRS. Type 1 HRS, which is often precipitated by a bacterial infection, especially spontaneous bacterial peritonitis, is characterized by a rapidly progressive impairment of renal function. Despite its functional origin, the prognosis of type 1 HRS is very poor. Type 2 HRS is characterized by a stable or slowly progressive renal failure so that its main clinical consequence is not acute renal failure but refractory ascites and its impact on prognosis is less negative. New treatments (vasoconstrictors plus albumin, transjugular portosystemic shunt, and molecular adsorbent recirculating system), which were introduced in the past 10 years, are effective in improving renal function in patients with HRS. Among these treatments vasoconstrictors plus albumin can also improve survival in patients with type 1 HRS. Thus, this therapeutic approach has changed the management of this severe complication in patients with advanced cirrhosis.
肝肾综合征(HRS)是一种常发生于肝硬化腹水患者的功能性肾衰竭。HRS的发生是由于内脏动脉极度扩张和心输出量减少导致有效循环血容量严重降低的结果。HRS有两种不同类型。1型HRS常由细菌感染尤其是自发性细菌性腹膜炎诱发,其特征为肾功能迅速进行性损害。尽管其起源为功能性,但1型HRS的预后很差。2型HRS的特征为稳定或缓慢进展的肾衰竭,因此其主要临床后果不是急性肾衰竭而是顽固性腹水,且其对预后的负面影响较小。过去10年引入的新治疗方法(血管收缩剂加白蛋白、经颈静脉肝内门体分流术和分子吸附再循环系统)对改善HRS患者的肾功能有效。在这些治疗方法中,血管收缩剂加白蛋白还可提高1型HRS患者的生存率。因此,这种治疗方法改变了晚期肝硬化患者这种严重并发症的治疗方式。