Woodin M A, Hauser R, Liu Y, Smith T J, Siegel P D, Lewis D M, Tollerud D J, Christiani D C
Department of Epidemiology and Department of Environmental Health (Occupational Health Program), Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Jul;158(1):182-7. doi: 10.1164/ajrccm.158.1.9711054.
Biomarkers in nasal lavage (NL) fluid may be useful in determining the presence and severity of upper airway inflammation. We studied 18 boilermakers overhauling a large, oil-fired boiler and 11 utility workers who served as controls for 6 wk. NL was performed before (NL1), during (NL2), and after (NL3) the overhaul. We measured nasal fluid levels of interleukins 6 (IL-6) and 8 (IL-8), eosinophilic cationic protein (ECP), and myeloperoxidase (MPO) as markers of response to fuel-oil ash exposure. In boilermakers, MPO was elevated during boiler work versus preboiler work (mean = 33.8 versus 22.7 ng/ml, p < 0.05), and at the 2-wk postexposure lavage (NL3) it had declined to 24.2 ng/ml (p = 0.08). Mean IL-8 levels increased in boilermakers between NL1 and NL2 (mean = 83.8 versus 134.8 pg/ml, p < 0.05), then decreased at NL3 (mean = 134.8 versus 89.0 pg/ml, p < 0.05). Nasal fluid vanadium increased in boilermakers between NL1 and NL2 (median < 1.0 versus 4.7 ppb, respectively, p < 0.05), then decreased at NL3 (median, 4.7 versus < 1.0 ppb, respectively, p < 0. 05). Levels of IL-6 and ECP did not change significantly during the study. Utility workers showed no significant change in any marker during the study period. Particulate matter < 10 micro(m) (PM10) levels were higher for boilermakers than for utility workers before boiler work (geometric mean (GM) = 0.40 versus 0.10 mg/m3, p < 0.05). This difference was more significant during boiler work (GM = 0.47 versus 0.13 mg/m3, p < 0.001). Ozone levels were low during the study. These data suggest that exposure to fuel-oil ash results in acute upper airway inflammation, potentially mediated by increased IL-8 levels and the recruitment and activation of polymorphonuclear leukocytes. These changes were associated with significantly increased PM10 levels and concentrations of upper airway vanadium.
鼻灌洗液(NL)中的生物标志物可能有助于确定上呼吸道炎症的存在和严重程度。我们研究了18名检修大型燃油锅炉的锅炉工和11名作为对照的公用事业工人,为期6周。在检修前(NL1)、检修期间(NL2)和检修后(NL3)进行鼻灌洗。我们测量了鼻液中白细胞介素6(IL-6)和8(IL-8)、嗜酸性阳离子蛋白(ECP)和髓过氧化物酶(MPO)的水平,作为对燃油灰暴露反应的标志物。在锅炉工中,与锅炉检修前相比,MPO在锅炉工作期间升高(平均值分别为33.8 ng/ml和22.7 ng/ml,p<0.05),在暴露后2周的灌洗(NL3)时降至24.2 ng/ml(p = 0.08)。锅炉工中IL-8的平均水平在NL1和NL2之间升高(平均值分别为83.8 pg/ml和134.8 pg/ml,p<0.05),然后在NL3时下降(平均值分别为134.8 pg/ml和89.0 pg/ml,p<0.05)。锅炉工鼻液中的钒在NL1和NL之间升高(中位数分别<1.0 ppb和4.7 ppb,p<0.05),然后在NL3时下降(中位数分别为4.7 ppb和<1.0 ppb,p<0.05)。在研究期间,IL-6和ECP的水平没有显著变化。在研究期间,公用事业工人的任何标志物均无显著变化。在锅炉检修前,锅炉工的细颗粒物<10微米(PM10)水平高于公用事业工人(几何平均值(GM)分别为0.40 mg/m3和0.10 mg/m3,p<0.05)。在锅炉工作期间,这种差异更为显著(GM分别为0.47 mg/m3和0.13 mg/m3,p<0.001)。研究期间臭氧水平较低。这些数据表明,暴露于燃油灰会导致急性上呼吸道炎症,可能由IL-8水平升高以及多形核白细胞的募集和激活介导。这些变化与PM10水平和上呼吸道钒浓度的显著增加有关。