Gelso Charles J, Pérez Rojas Andres E, Marmarosh Cheri
University of Maryland.
J Clin Psychol. 2014 Feb;70(2):123-34. doi: 10.1002/jclp.22064. Epub 2013 Dec 21.
We examine sexual and loving feelings, on the part of both the therapist and patient, as they relate to their real relationship, patient transference, and therapist countertransference. Loving feelings (agape) often are part of a strong real relationship and they tend to have a positive effect. Sexual feelings, too, may be part of the real relationship, but they are also often more conflict-based, residing in the transference and countertransference experience. It is deeply important for the therapist to seek understanding of his or her own and the patient's loving and sexual feelings, and to tease apart, as much as possible, the extent to which they are real relationship versus transference-countertransference-based. The patient's loving and sexual feelings toward the therapist need to be explored and understood just as other feelings. Although it is crucial that the therapist seek understanding of his or her own loving and sexual feelings toward the patient, we express serious reservations about the therapeutic value of sharing these with the patient.
我们审视治疗师和患者双方的性情感与爱恋情感,看它们如何与真实关系、患者的移情以及治疗师的反移情相关联。爱恋情感(圣爱)常常是牢固真实关系的一部分,并且往往会产生积极影响。性情感同样可能是真实关系的一部分,但它们也常常更多地基于冲突,存在于移情和反移情体验之中。对治疗师而言,深入理解自己以及患者的爱恋和性情感,并尽可能区分这些情感在多大程度上基于真实关系而非基于移情 - 反移情,这至关重要。患者对治疗师的爱恋和性情感需要像其他情感一样被探索和理解。尽管治疗师理解自己对患者的爱恋和性情感至关重要,但我们对与患者分享这些情感的治疗价值深表保留意见。