Toxicology & Environmental Research and Consulting (TERC), Dow Europe GmbH, Bachtobelstrasse 3, CH-8810 Horgen, Switzerland.
Toxicology & Environmental Research and Consulting (TERC), The Dow Chemical Company, 1803 Bldg, Washington Street, Midland, MI 48674, USA.
Regul Toxicol Pharmacol. 2014 Mar;68(2):212-21. doi: 10.1016/j.yrtph.2013.12.007. Epub 2013 Dec 28.
The use of read-across of data within a group of structurally similar substances potentially allows one to characterise the hazards of a substance without resorting to additional animal studies. However the use of read-across is not without challenges, particularly when used to address the needs of a regulatory programme such as the EU REACH regulation. This paper presents a case study where a previously accepted read-across approach was used to address several data gaps in a REACH registration dossier but was subsequently rejected in part by the European Chemicals Agency (ECHA), resulting in the requirement to perform a developmental toxicity study in rodents. Using this case study, this paper illustrates some of the practical challenges faced when making use of read-across, particularly with respect to addressing the uncertainty associated with the use of read-across; showcasing the scientific justification and highlighting some of the potential implications/opportunities for future cases.
在一组结构相似的物质中使用数据的类推法,有可能在不进行额外动物研究的情况下,描述一种物质的危害。然而,类推法的使用并非没有挑战,特别是在用于满足法规计划(如欧盟 REACH 法规)的需求时。本文介绍了一个案例研究,其中先前被接受的类推方法被用于解决 REACH 注册档案中的几个数据空白,但随后被欧洲化学品管理局(ECHA)部分拒绝,导致需要在啮齿动物中进行发育毒性研究。本文使用该案例研究说明了在使用类推法时面临的一些实际挑战,特别是在解决与类推法使用相关的不确定性方面;展示了科学依据,并强调了未来案例的一些潜在影响/机会。