GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, 24148 Kiel, Germany.
Science. 2014 Jan 17;343(6168):284-7. doi: 10.1126/science.1246298. Epub 2014 Jan 2.
Methane hydrate is an icelike substance that is stable at high pressure and low temperature in continental margin sediments. Since the discovery of a large number of gas flares at the landward termination of the gas hydrate stability zone off Svalbard, there has been concern that warming bottom waters have started to dissociate large amounts of gas hydrate and that the resulting methane release may possibly accelerate global warming. Here, we corroborate that hydrates play a role in the observed seepage of gas, but we present evidence that seepage off Svalbard has been ongoing for at least 3000 years and that seasonal fluctuations of 1° to 2°C in the bottom-water temperature cause periodic gas hydrate formation and dissociation, which focus seepage at the observed sites.
甲烷水合物是一种在大陆边缘沉积物中高压低温稳定的冰状物质。自从在斯瓦尔巴德陆缘天然气水合物稳定带的陆上终止处发现大量气体耀斑以来,人们一直担心变暖的底层水已经开始使大量的天然气水合物分解,而由此产生的甲烷释放可能会加速全球变暖。在这里,我们证实水合物在观察到的气体渗漏中起作用,但我们提供的证据表明,斯瓦尔巴德的渗漏至少已经持续了 3000 年,而且底层水温度季节性波动 1°C 到 2°C 会导致周期性的天然气水合物形成和分解,这使得观察到的渗漏集中在这些地点。