da Fonseca Leonardo Maciel, Caldeira Daniel Adonai Machado
Hospital Municipal Odilon Behrens, Rua Formiga, 50 - São Cristóvão, Belo Horizonte, Minas Gerais 31210-780 Brazil.
Indian J Surg. 2013 Apr;75(2):162-3. doi: 10.1007/s12262-012-0619-0.
It is believed that sigmoid volvulus (SV) in Brazil is a frequent complication of megacolon caused by Chagas' disease (CD), differing in some characteristics from volvulus found in other countries. Bowel obstruction in patients with CD, principally when the cause is SV, may be sometimes difficult to diagnosis exclusively with plain abdominal radiograph. Fecaloma impacted in retossigmoidal area is one of the differential diagnoses. In addition, the huge amount of gas and feces, and distension of the colon normally increase the difficulty to make the correct diagnostic. The use of computer tomography (CT) scan can easy elucidate the picture of SV, and can be a great tool in cases of patients with CD and suspicion of this entity. A 62-year-old man showed bowel distention and stop disposal of gas for 5 days. He had previous diagnosis of CD. He also had been suffering from chronic constipation for several years, including impacted fecaloma, with the necessity of manual extraction. Plain abdominal radiographs showed an important colon dilatation and gross amount of feces in the sigmoid colon. Abdominal computer tomography sacan revealed dilated colon filled with feces, as well, the "whirl sign" composed of mesentery and twisted colon. When abdominal radiograph films reveal gross colonic dilatation of unknown etiology in patients with CD, a whirl sign on CT scans raises the possibility of colonic volvulus.
据信,在巴西,乙状结肠扭转(SV)是恰加斯病(CD)所致巨结肠的常见并发症,在某些特征上与其他国家发现的扭转有所不同。CD患者的肠梗阻,主要是当病因是SV时,有时仅通过腹部平片很难诊断。乙状结肠后区域的粪石嵌塞是鉴别诊断之一。此外,大量气体和粪便以及结肠扩张通常会增加做出正确诊断的难度。计算机断层扫描(CT)的使用可以轻松阐明SV的情况,并且对于患有CD且怀疑有此病症的患者来说是一个很好的工具。一名62岁男性出现肠道扩张并停止排气5天。他之前被诊断患有CD。他还患有慢性便秘数年,包括粪石嵌塞,需要人工取出。腹部平片显示乙状结肠有明显的结肠扩张和大量粪便。腹部计算机断层扫描显示结肠扩张并充满粪便,还有由肠系膜和扭转结肠组成的“漩涡征”。当腹部X光片显示CD患者病因不明的明显结肠扩张时,CT扫描上的漩涡征增加了结肠扭转的可能性。