Department of Internal Medicine A and the Rheumatology Service, Shaare-Zedek Medical Center, Jerusalem, Israel; The Hebrew University, Jerusalem, Israel; St. Louis University School of Medicine, St. Louis, MO, USA.
J Autoimmun. 2014 Feb-Mar;48-49:76-8. doi: 10.1016/j.jaut.2014.01.016. Epub 2014 Jan 22.
Polymyalgia rheumatica is the most common inflammatory rheumatic disease of the elderly, and shares many pathogenetic and epidemiological features with giant cell arteritis. The typical symptoms are bilateral aching of the shoulder girdle, associated with morning stiffness. The neck and hip girdle may also be involved. The diagnosis of polymyalgia rheumatica is made primarily on clinical grounds. There is no single diagnostic test, but sets of diagnostic or classification criteria have been suggested by several groups of investigators, based on the typical clinical presentation and laboratory evidence of acute-phase reaction. Other conditions that may mimic polymyalgia rheumatic, such as elderly-onset rheumatoid arthritis, must be excluded by appropriate testing and close monitoring of the disease course. Glucocorticoids at low doses (15-20 mg prednisone per day initially) are the mainstay of treatment.
巨细胞动脉炎是最常见的老年炎性风湿性疾病,与巨细胞动脉炎有许多共同的发病机制和流行病学特征。典型症状为双侧肩胛带疼痛,伴有晨僵。颈部和臀部也可能受累。巨细胞动脉炎的诊断主要基于临床依据。目前尚无单项诊断试验,但一些研究小组根据典型的临床表现和急性期反应的实验室证据,提出了一系列诊断或分类标准。其他可能模仿巨细胞动脉炎的疾病,如老年发病的类风湿关节炎,需要通过适当的检查和密切监测疾病过程来排除。小剂量糖皮质激素(初始每天 15-20 毫克泼尼松)是主要的治疗方法。