Danish Cancer Society Research Center, Strandboulevarden 49, Copenhagen Ø 2100, Denmark.
National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Br J Nutr. 2014 May 28;111(10):1881-90. doi: 10.1017/S0007114513004388. Epub 2014 Feb 13.
Whole-grain intake has been reported to be associated with a lower risk of several lifestyle-related diseases such as type 2 diabetes, CVD and some types of cancers. As measurement errors in self-reported whole-grain intake assessments can be substantial, dietary biomarkers are relevant to be used as complementary tools for dietary intake assessment. Alkylresorcinols (AR) are phenolic lipids found almost exclusively in whole-grain wheat and rye products among the commonly consumed foods and are considered as valid biomarkers of the intake of these products. In the present study, we analysed the plasma concentrations of five AR homologues in 2845 participants from ten European countries from a nested case-control study in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition. High concentrations of plasma total AR were found in participants from Scandinavia and Central Europe and lower concentrations in those from the Mediterranean countries. The geometric mean plasma total AR concentrations were between 35 and 41 nmol/l in samples drawn from fasting participants in the Central European and Scandinavian countries and below 23 nmol/l in those of participants from the Mediterranean countries. The whole-grain source (wheat or rye) could be determined using the ratio of two of the homologues. The main source was wheat in Greece, Italy, the Netherlands and the UK, whereas rye was also consumed in considerable amounts in Germany, Denmark and Sweden. The present study demonstrates a considerable variation in the plasma concentrations of total AR and concentrations of AR homologues across ten European countries, reflecting both quantitative and qualitative differences in the intake of whole-grain wheat and rye.
全谷物摄入量与多种生活方式相关疾病的风险降低有关,如 2 型糖尿病、心血管疾病和某些类型的癌症。由于自我报告的全谷物摄入量评估中的测量误差可能很大,因此膳食生物标志物是作为膳食摄入评估的补充工具相关的。烷基resorcinols(AR)是在全麦小麦和黑麦产品中发现的酚类脂质,在常见的食用食品中几乎是独一无二的,被认为是这些产品摄入的有效生物标志物。在本研究中,我们分析了来自欧洲前瞻性癌症与营养研究中嵌套病例对照研究的 10 个欧洲国家的 2845 名参与者的血浆中 5 种 AR 同系物的浓度。在来自斯堪的纳维亚和中欧的参与者中发现了较高的血浆总 AR 浓度,而在来自地中海国家的参与者中则发现了较低的浓度。在中欧和斯堪的纳维亚国家抽取的空腹参与者的样本中,血浆总 AR 浓度的几何平均值在 35 到 41 nmol/L 之间,而在来自地中海国家的参与者的样本中低于 23 nmol/L。可以使用同系物中的两种的比值来确定全谷物的来源(小麦或黑麦)。在希腊、意大利、荷兰和英国,主要来源是小麦,而在德国、丹麦和瑞典,黑麦的摄入量也相当可观。本研究表明,在十个欧洲国家中,总 AR 的血浆浓度和 AR 同系物的浓度存在相当大的差异,反映了全谷物小麦和黑麦摄入量的定量和定性差异。