Lucas Kurt, Maes Michael
Free Inventor, Sportzenkoppel 54, 22359 Hamburg, Germany.
Department of Psychiatry, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Neuro Endocrinol Lett. 2013;34(8):723-37.
Emissions of laser printers and photocopiers (LP&P) may be associated with health problems. The aim of this review is to describe the clinical picture that is triggered by exposure to LP&P and the molecular mechanisms underpinning the symptoms. Exposure to LP&P to vulnerable subjects may cause a symptom complex consisting of 1) irritation and hyperresponsiveness of the upper and lower respiratory tract; and 2) chronic fatigue (syndrome, CFS). Symptoms occur within hours after L&P exposure and may last for some days or become chronic with exacerbations following LP&P exposure. Substances that can be found in toners or are generated during the printing process are Silica nanoparticles, Titanium Dioxide nanoparticles, Carbon Black, metals, ozone, volatile organic compounds (VOC), etc. The latter may generate oxidative and nitrosative stress (O&NS), damage-associated molecular patterns molecules, pulmonary and systemic inflammation, and modulate Toll Like Receptor 4 (TRL4)‑related mechanisms. It is concluded that LP&P emissions may cause activation of the TLR4 Radical Cycle and thus be associated with the onset of chronic inflammatory and O&NS illnesses, such as CFS, in some vulnerable individuals. Cinnamon, an antagonist of the TLR4 complex, and Hydrogen, a potent antiinflammatory and oxygen radical scavenger, may have efficacy treating LP&P-induced illness.
激光打印机和复印机(LP&P)的排放可能与健康问题有关。本综述的目的是描述接触LP&P引发的临床症状以及这些症状背后的分子机制。接触LP&P可能会使易感人群出现一系列症状,包括:1)上、下呼吸道的刺激和高反应性;2)慢性疲劳(综合征,CFS)。症状在接触LP&P后数小时内出现,可能持续数天,或在接触LP&P后加重而转为慢性。在碳粉中发现的或在打印过程中产生的物质包括二氧化硅纳米颗粒、二氧化钛纳米颗粒、炭黑、金属、臭氧、挥发性有机化合物(VOC)等。后者可能会产生氧化应激和亚硝化应激(O&NS)、损伤相关分子模式分子、肺部和全身炎症,并调节Toll样受体4(TRL4)相关机制。研究得出结论,LP&P排放可能会导致TLR4自由基循环的激活,从而在一些易感个体中引发慢性炎症和O&NS疾病,如CFS。肉桂是TLR4复合物的拮抗剂,氢气是一种有效的抗炎剂和氧自由基清除剂,它们可能对治疗LP&P引起的疾病有效。