Acar J F, Moulin G
OIE Expert of the Adhoc Group on Antimicrobials, 22 rue Emeriau, 75015 Paris, France.
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (Anses), National Agency for Veterinary Medicinal Products, 8 rue Claude Bourgelat, Parc d'activités de la Grande Marche, Javené, BP 90203, 35302 Fougères, France.
Rev Sci Tech. 2013 Aug;32(2):383-92. doi: 10.20506/rst.32.2.2230.
Surveillance of antimicrobial resistance in commensal, zoonotic and pathogenic bacteria from humans, animals and food is an essential source of information when formulating measures to improve food safety. International organisations (the World Health Organization, the World Organisation for Animal Health, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the Codex Alimentarius Commission) have developed a complete set of standards related to resistance surveillance programmes and are calling for the establishment of integrated surveillance programmes. The most important task in establishing an integrated surveillance programme for antimicrobial resistance should be the harmonisation of laboratory testing methodology and antimicrobial-use reporting. Overthe last decade, the integration of surveillance of antimicrobial resistance has been an important step toward addressing the global concern with antimicrobial resistance. However, very few systems are in place and there is still a lot to do before harmonised surveillance systems become the norm.
监测来自人类、动物和食物中的共生菌、人畜共患病菌和病原菌的抗菌药物耐药性,是制定提高食品安全措施时必不可少的信息来源。国际组织(世界卫生组织、世界动物卫生组织、联合国粮食及农业组织和食品法典委员会)已经制定了一套与耐药性监测计划相关的完整标准,并呼吁建立综合监测计划。建立抗菌药物耐药性综合监测计划最重要的任务应该是统一实验室检测方法和抗菌药物使用报告。在过去十年中,抗菌药物耐药性监测的整合是应对全球对抗菌药物耐药性关注的重要一步。然而,目前实施的系统很少,在统一监测系统成为常态之前仍有很多工作要做。