Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Division of Preventive Medicine, Department of Medicine , Boston, MA , USA
Expert Opin Drug Saf. 2014 Apr;13(4):421-9. doi: 10.1517/14740338.2014.889680. Epub 2014 Feb 19.
Aspirin is used regularly for rheumatoid pain management and cardioprotection. However, aspirin has also been associated with significant adverse events, such as cerebral and gastrointestinal bleeding. Recent findings from several observational epidemiologic studies indicate that regular aspirin use may also be associated with increased risks of some forms of age-related macular degeneration (AMD).
In this report, we review recent findings from observational epidemiologic studies suggesting a possible adverse effect of regular aspirin use in AMD, and in particular, neovascular AMD. These findings are considered in light of the relative strengths and limitations of observational studies and randomized trials.
While the findings are important and warrant further investigation, the inherent limitations of observational studies, most notably uncontrolled confounding, preclude an interpretation of causality. Alternatively, the most reliable evidence with which to evaluate the effects of regular aspirin use in AMD will derive from well-designed randomized trials of sufficient size and duration. Such information is unlikely to alter current recommendations for persons at high risk of cardiovascular disease, but should help clarify the benefit-to-risk ratio of regular aspirin use in the large majority of individuals at low-to-moderate risk.
阿司匹林常用于类风湿性疼痛管理和心脏保护。然而,阿司匹林也与重大不良事件相关,如脑和胃肠道出血。最近来自几项观察性流行病学研究的发现表明,定期使用阿司匹林也可能与某些类型的年龄相关性黄斑变性(AMD)的风险增加相关。
在本报告中,我们回顾了最近来自观察性流行病学研究的发现,这些研究表明常规使用阿司匹林可能对 AMD 存在不良影响,特别是新生血管性 AMD。这些发现是在考虑到观察性研究和随机试验的相对优势和局限性的情况下得出的。
虽然这些发现很重要,需要进一步研究,但观察性研究的固有局限性,特别是无法控制的混杂因素,排除了因果关系的解释。相反,评估常规阿司匹林使用对 AMD 的影响最可靠的证据将来自设计良好的、大小和持续时间足够的随机试验。这些信息不太可能改变目前对心血管疾病高危人群的建议,但应该有助于澄清在大多数低至中度风险人群中常规使用阿司匹林的获益-风险比。