Bommelé Jeroen, Schoenmakers Tim M, Kleinjan Marloes, van Straaten Barbara, Wits Elske, Snelleman Michelle, van de Mheen Dike
IVO Addiction Research Institute, Heemraadssingel 194, 3021 DM Rotterdam, The Netherlands.
BMC Public Health. 2014 Feb 18;14:175. doi: 10.1186/1471-2458-14-175.
In the last decade, so-called hard-core smokers have received increasing interest in research literature. For smokers in general, the study of perceived costs and benefits (or 'pros and cons') of smoking and quitting is of particular importance in predicting motivation to quit and actual quitting attempts. Therefore, this study aims to gain insight into the perceived pros and cons of smoking and quitting in hard-core smokers.
We conducted 11 focus group interviews among current hard-core smokers (n = 32) and former hard-core smokers (n = 31) in the Netherlands. Subsequently, each participant listed his or her main pros and cons in a questionnaire. We used a structural procedure to analyse the data obtained from the group interviews and from the questionnaires.
Using the qualitative data of both the questionnaires and the transcripts, the perceived pros and cons of smoking and smoking cessation were grouped into 6 main categories: Finance, Health, Intrapersonal Processes, Social Environment, Physical Environment and Food and Weight.
Although the perceived pros and cons of smoking in hard-core smokers largely mirror the perceived pros and cons of quitting, there are some major differences with respect to weight, social integration, health of children and stress reduction, that should be taken into account in clinical settings and when developing interventions. Based on these findings we propose the 'Distorted Mirror Hypothesis'.
在过去十年中,所谓的重度吸烟者在研究文献中受到越来越多的关注。对于一般吸烟者而言,研究吸烟和戒烟的感知成本与收益(或“利弊”)对于预测戒烟动机和实际戒烟尝试尤为重要。因此,本研究旨在深入了解重度吸烟者对吸烟和戒烟的感知利弊。
我们在荷兰对32名当前重度吸烟者和31名 former hard-core smokers 进行了11次焦点小组访谈。随后,每位参与者在问卷中列出了自己的主要利弊。我们采用结构化程序分析从小组访谈和问卷中获得的数据。
利用问卷和访谈记录的定性数据,吸烟和戒烟的感知利弊被分为6个主要类别:财务、健康、个人内心过程、社会环境、物理环境以及饮食与体重。
尽管重度吸烟者对吸烟的感知利弊在很大程度上反映了对戒烟的感知利弊,但在体重、社会融入、儿童健康和减压方面存在一些重大差异,在临床环境和制定干预措施时应予以考虑。基于这些发现,我们提出了“扭曲镜子假说”。