Buken Nuket Ornek, Balseven-Odabasi Aysun
University of Hacettepe School of Medicine, Dept. of Medical Ethics, Sihhiye, Ankara, 06100, Turkey.
University of Hacettepe School of Medicine, Ankara, Turkey.
Med Law. 2013 Dec;32(4):549-65.
Physician's attitudes towards patients with incurable cancer or at the end-of-life process--treatment of patients, withholding ventilation support, physician-assisted suicide--have changed rapidly in recent years. In cases such as incurable cancer, illnesses in the terminal phase, some neurologic diseases and AIDS, physicians and other health care workers experience dilemmas, arguments and problems on the subjects of whether or not to tell the truth or how to do it, who should inform the patient or his/her guardian, and then, how to give treatment to patients with incurable cancer or withhold ventilation support. All of these issues are affected by the country's' sociocultural and economic structures, the physician's attitudes at the end of life,the medical practice and the form of health structures. In this study our objectives are to assess physicians' views in Turkey regarding the process of the end of life and decision-making, to compare them with views from the USA, Japan and Saudi Arabia and to cristalize a cross-cultural assessment. Our study contains three clinical situations covering the following areas: (1) a patient's right to be informed of incurable cancer, (2) doctor-assisted suicide (3) the conflicting rights of patients, doctors and the family in issues such as refusing ventilatory support or witholding treatment. The four-point Likert Scale was used to mark the responses to the statements. The significant cultural, social and economic differences that exist in health care services between regions in our country affect physician-patient communication and end of life decision-making, as reflected in the process of obtaining informed consent.
近年来,医生对患有不治之症的癌症患者或处于生命末期的患者的态度——对患者的治疗、停止通气支持、医生协助自杀——已迅速改变。在诸如不治之症的癌症、晚期疾病、一些神经疾病和艾滋病等病例中,医生和其他医护人员在是否告知真相或如何告知真相、谁应该告知患者或其监护人,以及如何对患有不治之症的癌症患者进行治疗或停止通气支持等问题上经历了困境、争论和难题。所有这些问题都受到该国的社会文化和经济结构、医生对生命末期的态度、医疗实践以及卫生结构形式的影响。在本研究中,我们的目标是评估土耳其医生对生命末期过程和决策的看法,将其与美国、日本和沙特阿拉伯的看法进行比较,并形成一种跨文化评估。我们的研究包含三种临床情况,涵盖以下领域:(1)患者被告知患有不治之症的权利,(2)医生协助自杀,(3)在拒绝通气支持或停止治疗等问题上患者、医生和家属相互冲突的权利。采用四点李克特量表对陈述的回答进行打分。我国各地区医疗保健服务中存在的重大文化、社会和经济差异影响医患沟通和生命末期决策,这在获得知情同意的过程中得到体现。