Mobeireek A F, Al-Kassimi F, Al-Zahrani K, Al-Shimemeri A, al-Damegh S, Al-Amoudi O, Al-Eithan S, Al-Ghamdi B, Gamal-Eldin M
Department of Medicine, King Faisal Specialist Hospital and Research Center, King Saud University,Riyadh, Saudi Arabia.
J Med Ethics. 2008 Apr;34(4):225-9. doi: 10.1136/jme.2006.019638.
to assess physicians' and patients' views in Saudi Arabia (KSA) towards involving the patient versus the family in the process of diagnosis disclosure and decision-making, and to compare them with views from the USA and Japan.
A self-completion questionnaire (used previously to study these issues in Japan and the USA) was translated to Arabic and validated.
Physicians (n = 321) from different specialties and ranks and patients (n = 264) in a hospital or attending outpatient clinics from 6 different regions in KSA.
In the case of a patient with incurable cancer, 67% of doctors and 51% of patients indicated that they would inform the patient in preference to the family of the diagnosis (p = 0.001). Assuming the family already knew, 56% of doctors and 49% of patients would tell the patient even if family objected (p NS). However, in the case of HIV infection, 59% of physicians and 81% of patients would inform the family about HIV status without the patient's consent (p = 0.001). With regards to withholding ventilatory support, about 50% of doctors and over 60% of patients supported the use of mechanical ventilation in a patient with advanced cancer, regardless of the wishes of the patient or the family. Finally, the majority of doctors and patients (>85%) were against assisted suicide.
Although there was more recognition for a patient's autonomy amongst physicians, most patients preferred a family centred model of care. Views towards information disclosure were midway between those of the USA and Japan. Distinctively, however, decisions regarding life prolonging therapy and assisted suicide were not influenced to a great extent by wishes of the patient or family, but more likely by religious beliefs.
评估沙特阿拉伯(KSA)医生和患者对于在诊断披露和决策过程中让患者本人而非家属参与的看法,并将其与美国和日本的看法进行比较。
一份自我完成式问卷(此前曾用于研究日本和美国的这些问题)被翻译成阿拉伯语并进行了验证。
来自沙特阿拉伯6个不同地区的一家医院或门诊诊所的不同专业和职级的医生(n = 321)以及患者(n = 264)。
对于患有不治之症的癌症患者,67%的医生和51%的患者表示他们会优先告知患者本人而非家属诊断结果(p = 0.001)。假设家属已经知晓,即使家属反对,56%的医生和49%的患者仍会告知患者(p无统计学意义)。然而,对于艾滋病毒感染情况,59%的医生和81%的患者会在未经患者同意的情况下告知家属艾滋病毒感染状况(p = 0.001)。关于停止使用通气支持,约50%的医生和超过60%的患者支持对晚期癌症患者使用机械通气,无论患者或家属的意愿如何。最后,大多数医生和患者(>85%)反对协助自杀。
尽管医生中对患者自主权的认可度更高,但大多数患者更倾向于以家庭为中心的护理模式。对信息披露的看法介于美国和日本之间。然而,显著的是,关于延长生命治疗和协助自杀的决策在很大程度上不受患者或家属意愿的影响,而更可能受宗教信仰的影响。