Jeffries C L, Mansfield K L, Phipps L P, Wakeley P R, Mearns R, Schock A, Bell S, Breed A C, Fooks A R, Johnson N
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency - Weybridge, Woodham Lane, Addlestone, Surrey KT15 3NB, UK.
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency - Penrith, Merrythought, Calthwaite, Penrith CA11 9RR, UK.
J Gen Virol. 2014 May;95(Pt 5):1005-1014. doi: 10.1099/vir.0.062356-0. Epub 2014 Feb 19.
In Europe and Asia, Ixodid ticks transmit tick-borne encephalitis virus (TBEV), a flavivirus that causes severe encephalitis in humans but appears to show no virulence for livestock and wildlife. In the British Isles, where TBEV is absent, a closely related tick-borne flavivirus, named louping ill virus (LIV), is present. However, unlike TBEV, LIV causes a febrile illness in sheep, cattle, grouse and some other species, that can progress to fatal encephalitis. The disease is detected predominantly in animals from upland areas of the UK and Ireland. This distribution is closely associated with the presence of its arthropod vector, the hard tick Ixodes ricinus. The virus is a positive-strand RNA virus belonging to the genus Flavivirus, exhibiting a high degree of genetic homology to TBEV and other mammalian tick-borne viruses. In addition to causing acute encephalomyelitis in sheep, other mammals and some avian species, the virus is recognized as a zoonotic agent with occasional reports of seropositive individuals, particularly those whose occupation involves contact with sheep. Preventative vaccination in sheep is effective although there is no treatment for disease. Surveillance for LIV in Great Britain is limited despite an increased awareness of emerging arthropod-borne diseases and potential changes in distribution and epidemiology. This review provides an overview of LIV and highlights areas where further effort is needed to control this disease.
在欧洲和亚洲,硬蜱传播蜱传脑炎病毒(TBEV),这是一种黄病毒,可导致人类严重脑炎,但对家畜和野生动物似乎没有致病性。在不列颠群岛,TBEV不存在,但存在一种密切相关的蜱传黄病毒,名为跳跃病病毒(LIV)。然而,与TBEV不同,LIV可导致绵羊、牛、松鸡和其他一些物种出现发热性疾病,并可能发展为致命性脑炎。该疾病主要在英国和爱尔兰高地地区的动物中被检测到。这种分布与节肢动物传播媒介蓖麻硬蜱的存在密切相关。该病毒是一种正链RNA病毒,属于黄病毒属,与TBEV和其他哺乳动物蜱传病毒具有高度的基因同源性。除了在绵羊、其他哺乳动物和一些鸟类中引起急性脑脊髓炎外,该病毒还被认为是一种人畜共患病原体,偶尔有血清学阳性个体的报告,特别是那些职业涉及与绵羊接触的人。尽管没有针对该疾病的治疗方法,但对绵羊进行预防性疫苗接种是有效的。尽管人们对新出现的节肢动物传播疾病以及分布和流行病学的潜在变化的认识有所提高,但英国对LIV的监测仍然有限。本综述概述了LIV,并强调了在控制该疾病方面需要进一步努力的领域。