Núñez Jonathan J, Fritz Curtis L, Knust Barbara, Buttke Danielle, Enge Barryett, Novak Mark G, Kramer Vicki, Osadebe Lynda, Messenger Sharon, Albariño César G, Ströher Ute, Niemela Michael, Amman Brian R, Wong David, Manning Craig R, Nichol Stuart T, Rollin Pierre E, Xia Dongxiang, Watt James P, Vugia Duc J
Emerg Infect Dis. 2014 Mar;20(3):386-93. doi: 10.3201/eid2003.131581.
In summer 2012, an outbreak of hantavirus infections occurred among overnight visitors to Yosemite National Park in California, USA. An investigation encompassing clinical, epidemiologic, laboratory, and environmental factors identified 10 cases among residents of 3 states. Eight case-patients experienced hantavirus pulmonary syndrome, of whom 5 required intensive care with ventilatory support and 3 died. Staying overnight in a signature tent cabin (9 case-patients) was significantly associated with becoming infected with hantavirus (p<0.001). Rodent nests and tunnels were observed in the foam insulation of the cabin walls. Rodent trapping in the implicated area resulted in high trap success rate (51%), and antibodies reactive to Sin Nombre virus were detected in 10 (14%) of 73 captured deer mice. All signature tent cabins were closed and subsequently dismantled. Continuous public awareness and rodent control and exclusion are key measures in minimizing the risk for hantavirus infection in areas inhabited by deer mice.
2012年夏季,美国加利福尼亚州优胜美地国家公园的过夜游客中发生了汉坦病毒感染疫情。一项涵盖临床、流行病学、实验室和环境因素的调查在3个州的居民中发现了10例病例。8例患者出现汉坦病毒肺综合征,其中5例需要重症监护并接受通气支持,3例死亡。在标志性帐篷小屋过夜(9例患者)与感染汉坦病毒显著相关(p<0.001)。在小屋墙壁的泡沫隔热层中发现了鼠巢和鼠洞。在相关区域进行的鼠类诱捕成功率很高(51%),在捕获的73只鹿鼠中,有10只(14%)检测到对辛诺柏病毒有反应的抗体。所有标志性帐篷小屋均已关闭并随后拆除。持续提高公众意识以及进行鼠类控制和排除是将鹿鼠栖息地区汉坦病毒感染风险降至最低的关键措施。