Vyas H, Helms P, Cheriyan G
Hospital for Sick Children, Institute of Child Health, London, United Kingdom.
Crit Care Med. 1988 Sep;16(9):844-7. doi: 10.1097/00003246-198809000-00005.
Transcutaneous O2 (PtcO2) tensions were compared with PaO2 measurements in 57 infants and children (age range 2 wk to 15.5 yr) using electrode temperatures of 43 degrees and 44 degrees C. At both temperatures, the relationships between PtcO2 and PaO2 were linear over the whole range of data (PaO2 39.75 to 120 torr) although mean PtcO2/PaO2 fell from 44 degrees to 43 degrees C. Skin stripping by repeated applications of adhesive tape immediately before electrode placement did not improve these relationships. In an additional 20 children with a mean age of 2.4 yr (range 0.08 to 15.85) who were being investigated for sleep-disordered breathing, the mean PaO2/PtcO2 ratio of 1.22 at 44 degrees C was used as a correction factor during air calibration for PtcO2. This resulted in a mean PtcO2/PaO2 of 0.99 (range 0.83 to 1.15) provided blood flow is not impaired. Extending the monitoring period from 4 to 8 h between site changes did not result in any burns or persisting erythema. In hemodynamically stable infants and children, and at electrode temperatures of 44 degrees C and 43 degrees C, PtcO2 is linearly related to PaO2 over a wide range of PaO2 values. At an electrode temperature of 44 degrees C, PtcO2 can be arterialized effectively by allowing for transepidermal O2 loss during air calibration; at this electrode temperature, intervals between site changes can be extended safely up to 8 h.
在57名婴儿和儿童(年龄范围为2周龄至15.5岁)中,使用43℃和44℃的电极温度,比较经皮氧分压(PtcO2)与动脉血氧分压(PaO2)的测量值。在这两个温度下,尽管平均PtcO2/PaO2从44℃降至43℃,但在整个数据范围内(PaO2 39.75至120托),PtcO2与PaO2之间的关系呈线性。在电极放置前立即反复粘贴胶带进行皮肤剥离,并未改善这些关系。在另外20名平均年龄为2.4岁(范围为0.08至15.85岁)、因睡眠呼吸障碍正在接受检查的儿童中,44℃时平均PaO2/PtcO2比值1.22被用作经皮氧校准期间的空气校正因子。如果血流未受损害,这将导致平均PtcO2/PaO2为0.99(范围为0.83至1.15)。将部位更换之间的监测时间从4小时延长至8小时,未导致任何烧伤或持续性红斑。在血流动力学稳定的婴儿和儿童中,以及在44℃和43℃的电极温度下,在较宽的PaO2值范围内,PtcO2与PaO2呈线性相关。在44℃的电极温度下,通过在校准期间考虑经皮氧损失,可有效地使PtcO2动脉化;在此电极温度下,部位更换之间的间隔可安全延长至8小时。