Koul Anil, Vranckx Luc, Dhar Neeraj, Göhlmann Hinrich W H, Özdemir Emre, Neefs Jean-Marc, Schulz Melanie, Lu Ping, Mørtz Ejvind, McKinney John D, Andries Koen, Bald Dirk
Infectious diseases and vaccines therapeutic area, Janssen Research & Development, Johnson & Johnson Pharmaceuticals, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium.
Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL), School of Life Sciences, 1015 Lausanne, Switzerland.
Nat Commun. 2014 Feb 26;5:3369. doi: 10.1038/ncomms4369.
Bedaquiline (BDQ), an ATP synthase inhibitor, is the first drug to be approved for treatment of multidrug-resistant tuberculosis in decades. Though BDQ has shown excellent efficacy in clinical trials, its early bactericidal activity during the first week of chemotherapy is minimal. Here, using microfluidic devices and time-lapse microscopy of Mycobacterium tuberculosis, we confirm the absence of significant bacteriolytic activity during the first 3-4 days of exposure to BDQ. BDQ-induced inhibition of ATP synthesis leads to bacteriostasis within hours after drug addition. Transcriptional and proteomic analyses reveal that M. tuberculosis responds to BDQ by induction of the dormancy regulon and activation of ATP-generating pathways, thereby maintaining bacterial viability during initial drug exposure. BDQ-induced bacterial killing is significantly enhanced when the mycobacteria are grown on non-fermentable energy sources such as lipids (impeding ATP synthesis via glycolysis). Our results show that BDQ exposure triggers a metabolic remodelling in mycobacteria, thereby enabling transient bacterial survival.
贝达喹啉(BDQ)是一种ATP合酶抑制剂,是数十年来首个被批准用于治疗耐多药结核病的药物。尽管BDQ在临床试验中显示出优异的疗效,但其在化疗第一周的早期杀菌活性极小。在此,我们使用微流控装置和结核分枝杆菌的延时显微镜技术,证实了在接触BDQ的前3 - 4天内不存在显著的溶菌活性。BDQ诱导的ATP合成抑制在药物添加后数小时内导致细菌生长停滞。转录组和蛋白质组分析表明,结核分枝杆菌通过诱导休眠调节子和激活ATP生成途径来响应BDQ,从而在初始药物暴露期间维持细菌活力。当分枝杆菌在不可发酵的能源(如脂质)上生长时(通过糖酵解阻碍ATP合成),BDQ诱导的细菌杀伤作用显著增强。我们的结果表明,BDQ暴露会引发分枝杆菌的代谢重塑,从而使细菌能够短暂存活。