Al-Jahdali Hamdan, Baharoon Salim, Al Sayyari Abdullah, Al-Ahmad Ghiath
Med Health Care Philos. 2013 May;16(2):163-9. doi: 10.1007/s11019-012-9382-z.
Advance directives are specific competent consumers' wishes about future medical plans in the event that they become incompetent. Awareness of a patient's autonomy particularly, in relation to their right to refuse or withdraw treatment, a right for the patient to die from natural causes and interest in end of life issues were among the main reasons for developing and legalizing advance medical directives in developed countries. However, in many circumstances cultural and religious aspects are among many factors that can hamper implementation of advance directives. Islam and Muslims in general have a good understanding of death and dying. Islam allows the withholding or withdrawal of treatments in some cases where the intervention is considered futile. However, there is lack of literature and debate about such issues from an Islamic point of view. This article provides the Islamic perspective with regards to advance medical directive with the hope that it will generate more thoughts and evoke further discussion on this important topic.
预立医疗指示是特定有行为能力的患者对未来若丧失行为能力时的医疗计划的意愿。认识到患者的自主权,特别是其拒绝或停止治疗的权利、患者自然死亡的权利以及对临终问题的关注,是发达国家制定预立医疗指示并使其合法化的主要原因。然而,在许多情况下,文化和宗教因素是阻碍预立医疗指示实施的诸多因素之一。总体而言,伊斯兰教和穆斯林对死亡有很好的理解。在某些认为干预无效的情况下,伊斯兰教允许停止或撤销治疗。然而,从伊斯兰教的角度来看,关于此类问题的文献和讨论较少。本文提供了伊斯兰教对预立医疗指示的观点,希望能引发更多思考,并就这一重要话题展开进一步讨论。