Kwon Jae Choon, Kim Bo Yean, Kim Ah Lim, Kim Tae Hoon, Park Myung Il, Jung Ho Jin, Lim Jang Hwan, Jung Jae Kwon, Kim Hyun Soo, Lee Dong Wook
Jae Choon Kwon, Bo Yean Kim, Ah Lim Kim, Tae Hoon Kim, Myung Il Park, Ho Jin Jung, Jang Hwan Lim, Jae Kwon Jung, Hyun Soo Kim, Dong Wook Lee, Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Daegu Fatima Hospital, Dong-gu Daegu, 701-600, South Korea.
World J Gastroenterol. 2014 Feb 21;20(7):1882-6. doi: 10.3748/wjg.v20.i7.1882.
We report here a case of pancreatic pseudocystocolic fistula that was treated without surgical or endoscopic intervention. A 76-year-old woman, presenting with a fever and epigastric pain, was referred to our institution. Three months prior to this admission, the patient had been admitted to the hospital for acute pancreatitis. Abdominal computerized tomography (CT) revealed a 9 cm pseudocyst containing air, and a fistular opening was observed via colonoscopy. After colonoscopy, the abdominal pain was slightly improved, the fever subsided and laboratory results showed decreased C-reactive protein levels. The observed improvement was likely due to the cleansing of the bowel, which induced spontaneous drainage from the pseudocyst into the colon. Antibiotic therapy was administered and daily bowel cleansing was performed using a polyethylene glycol solution. After three weeks, a follow-up CT revealed that the size of the pseudocyst had decreased significantly from 9 to 5.3 cm. In addition, laboratory tests were improved. The patient was able to resume a normal diet and was discharged in good overall health from the hospital, without aggravation of the symptoms. A colonoscopy performed 3 mo later and a follow-up CT performed 6 mo later confirmed that both the fistula and pseudocyst had completely disappeared.
我们在此报告一例未经手术或内镜干预而治愈的胰腺假性囊肿结肠瘘病例。一名76岁女性,因发热和上腹部疼痛转诊至我院。此次入院前三个月,该患者因急性胰腺炎入院。腹部计算机断层扫描(CT)显示一个9厘米的含气假性囊肿,通过结肠镜检查发现了一个瘘口。结肠镜检查后,腹痛稍有改善,发热消退,实验室检查显示C反应蛋白水平下降。观察到的改善可能是由于肠道清洁,促使假性囊肿自发引流至结肠。给予抗生素治疗,并使用聚乙二醇溶液进行每日肠道清洁。三周后,随访CT显示假性囊肿大小从9厘米显著减小至5.3厘米。此外,实验室检查结果有所改善。患者能够恢复正常饮食,并以良好的整体健康状况出院,症状未加重。3个月后进行的结肠镜检查和6个月后进行的随访CT证实瘘管和假性囊肿均已完全消失。