Partsch G, Petera P, Dunky A, Neumüller J, Bröll H, Schwarzer C, Eberl R
Ludwig-Boltzmann Institute of Rheumatology and Balneology, Vienna-Oberlaa, Austria.
Int J Tissue React. 1988;10(2):67-77.
Primary chick-embryo fibroblasts (PCEF) were used as target cells to measure the influence of synovial fluids of patients suffering from osteoarthritis (OA; n = 5), rheumatoid arthritis (RA; n = 12) and psoriatic arthritis (PA; n = 2). The following metabolic cell products were measured: DNA, RNA, glycosaminoglycans (GAG), sulfated glycosaminoglycans, protein and collagen, with the same joint effusions being used in each test. Since it is not a single substance that provokes a stimulating or inhibiting effect in the joint, the crude synovial fluids were applied in these preliminary experiments. It was found that each type of synovial fluid showed an influence on the biological processes in the PCEF. The DNA, RNA and GAG syntheses were strongly influenced by the joint effusions, in contrast to the protein, collagen and sulfated glycosaminoglycan syntheses which were less affected. Generally, the nucleic acid synthesis differed significantly between the OA, RA and PA synovial fluids. The addition of heparin to the synovial fluids caused an additive inhibiting effect on the DNA synthesis but did not influence the other biochemical parameters. The synovial fluids of RA patients, and to a much greater extent those of PA patients, inhibited the thymidine incorporation whereas OA synovial fluids had a less pronounced effect. This result indicates a disease-dependent composition of the synovial fluids. RNA synthesis was diminished in all three groups, but again this effect was strongest in the case of the PA synovial fluids. GAG synthesis was markedly stimulated by the PA synovial fluids and somewhat, though to a lesser extent, by the OA and RA synovial fluids. The sulfated glycosaminoglycan synthesis in the PCEF, as revealed by 35S incorporation into the GAG, was less influenced and on the whole stimulated by the OA and RA synovial fluids. The same trend could be observed with regard to the collagen synthesis. The intracellular protein synthesis was less influenced by the OA (91.9%) and more strongly suppressed by the RA (78.7%) and the PA (76.7%) synovial fluids. PCEF therefore appear to be a convenient and sensitive target cell system to study alterations of biochemical processes caused by crude synovial fluids and also of different origin by individual factors isolated from synovial fluids.
原代鸡胚成纤维细胞(PCEF)被用作靶细胞,以测量骨关节炎(OA;n = 5)、类风湿关节炎(RA;n = 12)和银屑病关节炎(PA;n = 2)患者滑液的影响。测量了以下代谢细胞产物:DNA、RNA、糖胺聚糖(GAG)、硫酸化糖胺聚糖、蛋白质和胶原蛋白,每次试验使用相同的关节积液。由于并非单一物质在关节中产生刺激或抑制作用,因此在这些初步实验中应用了粗制滑液。结果发现,每种类型的滑液都对PCEF中的生物过程产生影响。与蛋白质、胶原蛋白和硫酸化糖胺聚糖合成相比,关节积液对DNA、RNA和GAG合成的影响较大,而蛋白质、胶原蛋白和硫酸化糖胺聚糖合成受影响较小。一般来说,OA、RA和PA滑液之间的核酸合成存在显著差异。向滑液中添加肝素对DNA合成产生累加抑制作用,但不影响其他生化参数。RA患者的滑液,以及在更大程度上PA患者的滑液,抑制胸苷掺入,而OA滑液的作用不太明显。这一结果表明滑液的组成存在疾病依赖性。所有三组的RNA合成均减少,但同样,这种影响在PA滑液中最为明显。PA滑液显著刺激GAG合成,OA和RA滑液也有一定程度的刺激作用,但程度较小。通过35S掺入GAG所揭示的PCEF中硫酸化糖胺聚糖合成受OA和RA滑液的影响较小,总体上受到刺激。胶原蛋白合成也观察到相同的趋势。细胞内蛋白质合成受OA(91.9%)的影响较小,受RA(78.7%)和PA(76.7%)滑液的抑制作用更强。因此,PCEF似乎是一个方便且敏感的靶细胞系统,可用于研究粗制滑液以及滑液中分离出的个体因素导致的不同来源的生化过程改变。