Suppr超能文献

抗癌药物的管理:医院护士的接触情况。

Administration of anticancer drugs: exposure in hospital nurses.

作者信息

Rioufol Catherine, Ranchon Florence, Schwiertz Vérane, Vantard Nicolas, Joue Elsa, Gourc Chloé, Gauthier Noémie, Guedat Marie Gabrielle, Salles Gilles, Souquet Pierre-Jean, Favier Bertrand, Gilles Laurence, Freyer Gilles, You Benoît, Trillet-Lenoir Véronique, Guitton Jérôme

机构信息

University Claude Bernard Lyon, Lyon, France; Hospices Civils de Lyon, Groupement Hospitalier Sud, Clinical Oncology Pharmacy Department, Lyon, France.

University Claude Bernard Lyon, Lyon, France; Hospices Civils de Lyon, Groupement Hospitalier Sud, Clinical Oncology Pharmacy Department, Lyon, France.

出版信息

Clin Ther. 2014 Mar 1;36(3):401-7. doi: 10.1016/j.clinthera.2014.01.016. Epub 2014 Mar 5.

Abstract

BACKGROUND

Even though anticancer drugs are prepared in dedicated pharmaceutical units, nurses remain exposed to cytotoxic agents during administration to patients.

OBJECTIVE

The aim of this study was to assess this occupational exposure during the intravenous line-purging procedure at the patient's bedside before administration in oncology departments.

METHODS

This prospective study was conducted over a 4-week period in the hematology and oncology departments at a university hospital. Amounts of doxorubicin and cyclophosphamide on the surface of nurses' gloves were measured after the intravenous line purge of the infusion bag and the connection to the patient. For this purpose, gloves were washed with sterile water, following a validated procedure. Quantification of the 2 drugs into the water was performed using LC-MS/MS.

RESULTS

After 59 chemotherapy administrations, 30.5% of gloves were contaminated. Despite extremely low volumes of contamination (0.08-6.28 µL), amounts collected ranged from 190 to 2500 ng per pair of gloves that tested positive for doxorubicin (median, 1600 ng) and from 130 to 32,600 ng with cyclophosphamide (median, 2700 ng).

CONCLUSIONS

The intravenous line purge preceding antineoplastic infusion bag administration is a potential source of contamination in nurses. Contaminations appear to be invisible but frequent (in >30% of cases). Therefore, intravenous line purging performed under appropriately safe conditions should be mandated in pharmaceutical units dedicated to injectable-drug preparation. This measure should be included as a standard hospital practice as a matter of urgency.

摘要

背景

尽管抗癌药物是在专门的制药单位配制的,但护士在给患者用药过程中仍会接触到细胞毒性药物。

目的

本研究旨在评估肿瘤科室在患者床边静脉输液管冲洗过程中护士的职业暴露情况。

方法

本前瞻性研究在一所大学医院的血液科和肿瘤科进行了4周。在输液袋静脉输液管冲洗并连接患者后,测量护士手套表面的阿霉素和环磷酰胺含量。为此,按照经过验证的程序,用无菌水清洗手套。使用液相色谱-串联质谱法对水中的这两种药物进行定量分析。

结果

在59次化疗给药后,30.5%的手套受到污染。尽管污染量极低(0.08 - 6.28微升),但每对手套检测出阿霉素呈阳性的收集量在190至2500纳克之间(中位数为1600纳克),环磷酰胺的收集量在130至32600纳克之间(中位数为2700纳克)。

结论

在抗肿瘤输液袋给药前进行静脉输液管冲洗是护士污染的潜在来源。污染似乎不可见但很常见(超过30%的情况)。因此,在专门用于注射剂配制的制药单位,应强制要求在适当安全的条件下进行静脉输液管冲洗。作为紧急事项,这一措施应纳入医院的标准操作规范。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验