O'Connor Terence M, Cusack Ruth, Landers Sarah, Bredin Charles Patrick
Department of Respiratory Medicine, Mercy University Hospital, Cork, Ireland.
BMJ Case Rep. 2014 Mar 13;2014:bcr2014203861. doi: 10.1136/bcr-2014-203861.
A 61-year-old man complained of cough and dyspnoea after exposure to colophony-containing solder fumes at work. A histamine challenge test confirmed airway hyper-responsiveness, and colophony-challenge demonstrated a 16.7% drop in peak expiratory flow rate (PEFR), supporting a diagnosis of colophony-induced occupational asthma. At review, the patient presented with cough, dyspnoea and wheeze that occurred acutely when exposed to the fumes from burning incense during Easter Saturday services, necessitating his departure from the church. Inhalation challenge tests using two blends of incense used at his church (Greek and Vatican) led to identical symptoms and a significant reduction in forced expiratory volume in 1 s 15 min after exposure and PEFRs up to 48 h after exposure, indicating an early and late phase asthmatic reaction. This is the first report of coexistent colophony and incense-induced asthma. The similarities in chemical structures between abietic acid in colophony and boswellic acid in incense suggest a common mechanism.
一名61岁男性在工作中接触含松香的焊锡烟雾后出现咳嗽和呼吸困难。组胺激发试验证实气道高反应性,松香激发试验显示呼气峰值流速(PEFR)下降16.7%,支持松香诱发职业性哮喘的诊断。复查时,患者在复活节周六礼拜期间接触香燃烧产生的烟雾时急性出现咳嗽、呼吸困难和喘息,不得不离开教堂。使用他所在教堂使用的两种香(希腊香和梵蒂冈香)进行的吸入激发试验导致相同症状,暴露后15分钟1秒用力呼气量显著减少,暴露后长达48小时的PEFR降低,表明存在早期和晚期哮喘反应。这是首例同时存在松香和香诱发哮喘的报告。松香中的枞酸与香中的乳香酸化学结构相似,提示存在共同机制。