Burge P S
Thorax. 1982 May;37(5):348-53. doi: 10.1136/thx.37.5.348.
Thirty-nine electronics workers were investigated by bronchial provocation testing to soldering fluxes containing colophony and were followed up one to four years later. At presentation and on follow-up each worker had nonspecific bronchial reactivity measured with inhaled histamine, and also had detailed measurements of lung function and estimation of total immunoglobulin levels. They completed a questionnaire designed to detect residual disability. The workers were divided into three groups. Twenty had left work after their initial diagnosis, eight had been moved to alternative work within their original factories, and 11 were thought to have asthma unrelated to colophony exposure as they failed to react to colophony at presentation. Histamine reactivity had returned to normal in half the workers who had left their original factories, but in only one worker who had moved within her original factory. This suggested that the nonspecific bronchial reactivity to histamine was the result rather than the cause of the occupational asthma, and that indirect exposure at work was sufficient to delay recovery of histamine reactivity. However, only two of the 20 affected workers who had left their original factories were symptom free on follow-up, and most had a considerable reduction in their quality of life by continuing asthma, which was particularly provoked by exercise, respiratory infections, and nonspecific irritants. Continuing symptoms may have been caused by domestic sources of colophony, or possibly the failure to eliminate colophony from the lungs.
对39名接触含有松香的焊接助焊剂的电子工人进行了支气管激发试验,并在1至4年后进行了随访。在初次就诊和随访时,对每名工人用吸入组胺法测量了非特异性支气管反应性,还对肺功能进行了详细测量,并估算了总免疫球蛋白水平。他们完成了一份旨在检测残留残疾的问卷。这些工人被分为三组。20人在初次诊断后离职,8人被调至原工厂内的其他工作岗位,11人因初次就诊时对松香无反应而被认为患有与接触松香无关的哮喘。在离开原工厂的工人中,一半人的组胺反应性已恢复正常,但在原工厂内调动工作的工人中只有1人恢复正常。这表明对组胺的非特异性支气管反应性是职业性哮喘的结果而非原因,并且工作中的间接接触足以延迟组胺反应性的恢复。然而,在离开原工厂的20名受影响工人中,只有2人在随访时无症状,并且大多数人因持续性哮喘导致生活质量大幅下降,运动、呼吸道感染和非特异性刺激物尤其会诱发哮喘。持续的症状可能是由家庭来源的松香引起的,也可能是肺部未能清除松香所致。