Gavin Anna, Rous Brian, Marcos-Gragera Rafael, Middleton Richard, Steliarova-Foucher Eva, Maynadie Marc, Zanetti Roberto, Visser Otto
N. Ireland Cancer Registry, Queen's University, Belfast, Northern Ireland, United Kingdom.
National Cancer Registration Service, England, United Kingdom.
Eur J Cancer. 2015 Jun;51(9):1109-22. doi: 10.1016/j.ejca.2014.02.008. Epub 2014 Mar 12.
Haematological malignancies (HM) represent over 6% of the total cancer incidence in Europe and affect all ages, ranging between 45% of all cancers in children and 7% in the elderly. Thirty per cent of childhood cancer deaths are due to HM, 8% in the elderly. Their registration presents specific challenges, mainly because HM may transform or progress in the course of the disease into other types of HM. In the context of cancer registration decisions have to be made about classifying subsequent notifications on the same patient as the same tumour (progression), a transformation or a new tumour registration. Allocation of incidence date and method of diagnosis must also be standardised. We developed European Network of Cancer Registries (ENCR) recommendations providing specific advice for cancer registries to use haematology and molecular laboratories as data sources, conserve the original date of incidence in case of change of diagnosis, make provision for recording both the original as well as transformed tumour and to apply precise rules for recording and counting multiple diagnoses. A reference table advising on codes which reflect a potential transformation or a new tumour is included. This work will help to improve comparability of data produced by population-based cancer registries, which are indispensable for aetiological research, health care planning and clinical research, an increasing important area with the application of targeted therapies.
血液系统恶性肿瘤(HM)占欧洲癌症总发病率的6%以上,影响各个年龄段,在儿童所有癌症中占45%,在老年人中占7%。儿童癌症死亡的30%归因于HM,老年人中这一比例为8%。其登记存在特殊挑战,主要是因为HM在疾病过程中可能转变或进展为其他类型的HM。在癌症登记方面,必须就将同一患者的后续通知分类为同一肿瘤(进展)、转变或新肿瘤登记做出决定。发病日期的分配和诊断方法也必须标准化。我们制定了欧洲癌症登记网络(ENCR)的建议,为癌症登记处提供具体建议,以血液学和分子实验室作为数据来源,在诊断改变时保留发病原始日期,规定记录原始肿瘤和转变后肿瘤,并应用精确规则记录和计算多重诊断。其中包括一个参考表,就反映潜在转变或新肿瘤的编码提供建议。这项工作将有助于提高基于人群的癌症登记处产生的数据的可比性,这对于病因学研究、医疗保健规划和临床研究不可或缺,随着靶向治疗的应用,这一领域变得越来越重要。