Beraud E, Rozel C, Milon J, Darnault P
Service d'imagerie anténatale et pédiatrique, université de Rennes 1, centre hospitalier universitaire hôpital Sud, 16, boulevard Bulgarie, BP 90347, 35203 Rennes cedex 2, France.
Service d'imagerie anténatale et pédiatrique, université de Rennes 1, centre hospitalier universitaire hôpital Sud, 16, boulevard Bulgarie, BP 90347, 35203 Rennes cedex 2, France.
Diagn Interv Imaging. 2015 Jan;96(1):21-6. doi: 10.1016/j.diii.2014.01.009. Epub 2014 Mar 13.
Foetal intra-abdominal umbilical vein varix is rare. Colour Doppler ultrasonography helps distinguish this vascular anomaly. A detailed anatomic scan must be performed to exclude associated anomalies: forms associated with additional complications are found in 29 to 35% of the cases. Intra-uterine foetal demise (IUFD) is a complication of umbilical vein varix. However, recent studies are more reassuring. When foetal intra-abdominal umbilical vein varix is isolated, there is no reason to change the management of the pregnancy. Foetal sonographic follow-up is recommended, focusing on an increase in the size of the varix and the appearance of a clot. A particular clinical form, connecting the umbilicus to the extra-hepatic portal vein should be known, because of a high risk of thrombosis. On the basis of this finding, postnatal monitoring by ultrasound is necessary.
胎儿腹腔内脐静脉静脉曲张较为罕见。彩色多普勒超声有助于鉴别这种血管异常。必须进行详细的解剖扫描以排除相关异常:29%至35%的病例中发现了与其他并发症相关的形式。宫内胎儿死亡(IUFD)是脐静脉静脉曲张的一种并发症。然而,最近的研究结果更令人安心。当孤立存在胎儿腹腔内脐静脉静脉曲张时,没有理由改变妊娠管理方式。建议进行胎儿超声随访,重点关注静脉曲张大小的增加和血栓的出现。由于存在高血栓形成风险,应了解一种将脐部与肝外门静脉相连的特殊临床形式。基于这一发现,产后超声监测是必要的。