Okazaki Ryuji
Department of Radiological Health Sciences, Institute of Industrial Ecological Sciences, University of Occupational and Environmental Health, Japan.
J UOEH. 2014 Mar 1;36(1):27-31. doi: 10.7888/juoeh.36.27.
In the year following Röntgen`s discovery of X-rays in 1895, approximately 60 cases of hand dermatitis and hair loss induced by radiation were reported. People using X-rays in their occupation, including X-ray tube manufacturers, physicians, and engineers, experienced chronic radiation dermatitis and were the first to be diagnosed with occupational radiation exposure. Reports of later appearing disorders, including skin cancer, suffered by doctors and engineers, were regarded as serious occupational diseases. In the 1910's, blood disorders, including leukemia, in people with occupational exposure to radiation came into focus. Dial painters applying radium to watches with a luminous dial clock face suffered osteomyelitis from about 1914. Other radiation damage reports include radiation death and carcinogenesis in the Chernobyl nuclear power plant accident in 1986, and radiation death in the Tokai-mura JCO accident in 1999. The details of radiation damage in the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in 2011 have not yet been reported, but must be followed in the future.
1895年伦琴发现X射线后的一年里,约有60例因辐射导致手部皮炎和脱发的病例被报道。从事使用X射线工作的人,包括X射线管制造商、医生和工程师,都出现了慢性放射性皮炎,并且是最早被诊断为职业性辐射暴露的人群。医生和工程师后来出现的包括皮肤癌在内的疾病报告被视为严重的职业病。在20世纪10年代,职业性接触辐射人群中的血液疾病,包括白血病,开始受到关注。大约从1914年起,给带夜光表盘的手表涂镭的表盘绘制工患上了骨髓炎。其他辐射损伤报告包括1986年切尔诺贝利核电站事故中的辐射死亡和致癌情况,以及1999年东海村JCO事故中的辐射死亡。2011年福岛第一核电站辐射损伤的细节尚未报道,但未来必须持续关注。