Dorrepaal K L, Aaronson N K, van Dam F S
Department of Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Cancer. 1989 Feb 1;63(3):593-8. doi: 10.1002/1097-0142(19890201)63:3<593::aid-cncr2820630332>3.0.co;2-5.
This study examines the nature, pattern, and consequences of pain experienced by cancer patients, both during hospitalization and during the immediate posthospitalization period. Of the 240 hospitalized cancer patients screened, 45% were found to be in pain. Although 59% of these patients had found ways to reduce their pain, nearly one third reported being seriously limited in their daily activities. Sleep disorder and mood disturbance also were related to the experience of pain. Applied pain management strategies were rated by two physicians as inadequate in 54% of cases. The most frequent recommendation for improved pain management was an increase in the dosage or a change in the class of analgesics. The importance of periodic assessment of pain and its consequences, both physical and psychological, is discussed in light of increasing the level of information available to physicians and patients regarding appropriate approaches to pain management.
本研究调查了癌症患者在住院期间以及刚出院后的疼痛性质、模式和后果。在筛查的240名住院癌症患者中,45%被发现处于疼痛中。虽然这些患者中有59%已找到减轻疼痛的方法,但近三分之一的患者报告其日常活动受到严重限制。睡眠障碍和情绪紊乱也与疼痛体验有关。两名医生对应用的疼痛管理策略进行评估,发现54%的案例中这些策略并不充分。改善疼痛管理最常见的建议是增加镇痛药剂量或更换镇痛药类别。鉴于要增加医生和患者可获取的有关疼痛管理适当方法的信息量,本文讨论了定期评估疼痛及其身体和心理后果的重要性。