United Centers for Advanced Research and Translational Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, 2-1 Seiryo-Machi, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-8575, Japan.
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, 3-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013, Japan.
Nat Rev Nephrol. 2014 May;10(5):290-6. doi: 10.1038/nrneph.2014.36. Epub 2014 Mar 18.
The time and cost involved in bringing new drugs to the market hamper their approval. This problem is especially apparent in the case of renal diseases. Efficient drug research requires an a priori understanding of disease pathophysiology, target validation, rational and efficient drug discovery strategies and early testing of the physiological and pharmacological effects of the new agent in humans. Drug development initiated by academia benefits from international research networks and relies on internationally acceptable high-quality nonclinical data packages and bulk investigational drugs. Academics should, therefore, better understand pharmaceutical practice regulations and novel, efficient drug-development strategies. Many researchers remain unfamiliar with these areas and should collaborate with regulatory authorities to discover and validate surrogate markers for use in drug development, and to efficiently and effectively maximize the benefits and minimize the adverse effects of new drugs. The Japanese government and regulatory authorities have implemented a framework to encourage such collaborations; extension of this framework beyond its current reach is envisaged.
将新药推向市场所涉及的时间和成本阻碍了它们的批准。在肾脏疾病的情况下,这个问题尤为明显。有效的药物研究需要事先了解疾病的病理生理学、靶点验证、合理有效的药物发现策略,并在人体中早期测试新药物的生理和药理作用。学术界发起的药物开发受益于国际研究网络,并依赖于国际上可接受的高质量非临床数据包和大量研究用药物。因此,学术界应该更好地了解药物实践法规和新颖、高效的药物开发策略。许多研究人员对这些领域仍然不熟悉,应该与监管机构合作,发现和验证用于药物开发的替代标志物,以高效、有效地最大化新药的益处并最小化其不良反应。日本政府和监管机构已经实施了一个鼓励此类合作的框架;预计将把这个框架扩大到目前的范围之外。