Lange Christoph, Abubakar Ibrahim, Alffenaar Jan-Willem C, Bothamley Graham, Caminero Jose A, Carvalho Anna Cristina C, Chang Kwok-Chiu, Codecasa Luigi, Correia Ana, Crudu Valeriu, Davies Peter, Dedicoat Martin, Drobniewski Francis, Duarte Raquel, Ehlers Cordula, Erkens Connie, Goletti Delia, Günther Gunar, Ibraim Elmira, Kampmann Beate, Kuksa Liga, de Lange Wiel, van Leth Frank, van Lunzen Jan, Matteelli Alberto, Menzies Dick, Monedero Ignacio, Richter Elvira, Rüsch-Gerdes Sabine, Sandgren Andreas, Scardigli Anna, Skrahina Alena, Tortoli Enrico, Volchenkov Grigory, Wagner Dirk, van der Werf Marieke J, Williams Bhanu, Yew Wing-Wai, Zellweger Jean-Pierre, Cirillo Daniela Maria
For the authors' affiliations see the Acknowledgements section
For the authors' affiliations see the Acknowledgements section.
Eur Respir J. 2014 Jul;44(1):23-63. doi: 10.1183/09031936.00188313. Epub 2014 Mar 23.
The emergence of multidrug-resistant (MDR) and extensively drug-resistant (XDR) tuberculosis (TB) substantially challenges TB control, especially in the European Region of the World Health Organization, where the highest prevalence of MDR/XDR cases is reported. The current management of patients with MDR/XDR-TB is extremely complex for medical, social and public health systems. The treatment with currently available anti-TB therapies to achieve relapse-free cure is long and undermined by a high frequency of adverse drug events, suboptimal treatment adherence, high costs and low treatment success rates. Availability of optimal management for patients with MDR/XDR-TB is limited even in the European Region. In the absence of a preventive vaccine, more effective diagnostic tools and novel therapeutic interventions the control of MDR/XDR-TB will be extremely difficult. Despite recent scientific advances in MDR/XDR-TB care, decisions for the management of patients with MDR/XDR-TB and their contacts often rely on expert opinions, rather than on clinical evidence. This document summarises the current knowledge on the prevention, diagnosis and treatment of adults and children with MDR/XDR-TB and their contacts, and provides expert consensus recommendations on questions where scientific evidence is still lacking.
耐多药(MDR)和广泛耐药(XDR)结核病(TB)的出现给结核病防控带来了巨大挑战,尤其是在世界卫生组织欧洲区域,该区域报告的耐多药/广泛耐药病例患病率最高。对于医疗、社会和公共卫生系统而言,目前耐多药/广泛耐药结核病患者的管理极其复杂。使用现有的抗结核疗法实现无复发治愈的治疗过程漫长,且因药物不良事件频发、治疗依从性欠佳、成本高昂和治疗成功率低而受到影响。即使在欧洲区域,为耐多药/广泛耐药结核病患者提供最佳管理的资源也很有限。在缺乏预防性疫苗、更有效的诊断工具和新型治疗干预措施的情况下,控制耐多药/广泛耐药结核病将极其困难。尽管最近在耐多药/广泛耐药结核病治疗方面取得了科学进展,但耐多药/广泛耐药结核病患者及其接触者的管理决策往往依赖专家意见,而非临床证据。本文件总结了目前关于成人和儿童耐多药/广泛耐药结核病及其接触者的预防、诊断和治疗的知识,并就仍缺乏科学证据的问题提供专家共识建议。