Institute of Food Science and Technology, College of Bio-Resources and Agriculture, National Taiwan University, No. 1, Sec. 4, Roosevelt Road, Taipei, Taiwan 10617.
Food Funct. 2014 May;5(5):1027-37. doi: 10.1039/c3fo60449g.
Bitter gourd (Momordica charantia L.) is a common vegetable grown widely in Asia that is used as a traditional medicine. The objective of this study was to investigate whether wild bitter gourd possessed protective effects against chronic alcohol-induced liver injury in mice. C57BL/6 mice were fed an alcohol-containing liquid diet for 4 weeks to induce alcoholic fatty liver. Meanwhile, mice were treated with ethanol extracts from four different wild bitter gourd cultivars: Hualien No. 1', Hualien No. 2', Hualien No. 3' and Hualien No. 4'. The results indicated that the daily administration of 500 mg kg body weight(-1) of a Hualien No. 3' extract (H3E) or a Hualien No. 4' extract (H4E) markedly reduced the steatotic alternation of liver histopathology. In addition, the activation of serum aminotransferases (AST and ALT) and the accumulation of hepatic TG content caused by alcohol were ameliorated. The hepatoprotective effects of H3E and H4E involved the enhancement of the antioxidant defence system (GSH, GPx, GRd, CAT and SOD), inhibition of lipid peroxidation (MDA) and reduction of pro-inflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β and IL-6) in the liver. Moreover, H3E and H4E supplementation suppressed the alcohol-induced elevation of CYP2E1, SREBP-1, FAS and ACC protein expression. These results demonstrated that ethanol extracts of Hualien No. 3' and Hualien No. 4' have beneficial effects against alcoholic fatty liver, in which they attenuate oxidative stress and inflammatory responses.
苦瓜(Momordica charantia L.)是亚洲广泛种植的一种常见蔬菜,被用作传统药物。本研究的目的是探讨野生苦瓜是否具有预防慢性酒精性肝损伤的作用。C57BL/6 小鼠用含酒精的液体饮食喂养 4 周,以诱导酒精性脂肪肝。同时,用四种不同野生苦瓜品种(花莲 1 号、花莲 2 号、花莲 3 号和花莲 4 号)的乙醇提取物对小鼠进行处理。结果表明,每天给予 500mgkg 体重(-1)的花莲 3 号提取物(H3E)或花莲 4 号提取物(H4E)可显著减轻肝组织病理学的脂肪变性改变。此外,H3E 和 H4E 可改善酒精引起的血清转氨酶(AST 和 ALT)活性升高和肝 TG 含量积累。H3E 和 H4E 的保肝作用涉及增强抗氧化防御系统(GSH、GPx、GRd、CAT 和 SOD)、抑制脂质过氧化(MDA)和减少肝脏中促炎细胞因子(TNF-α、IL-1β和 IL-6)。此外,H3E 和 H4E 补充剂抑制了酒精诱导的 CYP2E1、SREBP-1、FAS 和 ACC 蛋白表达升高。这些结果表明,花莲 3 号和花莲 4 号的乙醇提取物对酒精性脂肪肝具有有益作用,可减轻氧化应激和炎症反应。