Farazi Paraskevi A
Department of Life and Health Sciences, University of Nicosia, 46 Makedonitissas Avenue, P.O. Box 24005, Nicosia 1700, Cyprus.
Ecancermedicalscience. 2014 Jan 24;8:389. doi: 10.3332/ecancer.2014.389. eCollection 2014.
Cyprus, a European Union member state, is a small island in the Mediterranean with a population approaching 900,000 people. Cancer is the second leading cause of death; more therapeutic options for any patient with the disease are available in a central oncology centre in the capital of the island (Nicosia) and fewer therapeutic options (e.g. chemotherapy and hormone therapy only) in a few other public hospitals. Palliative care is offered in several hospices and hospitals, although the field needs improvement. With regards to screening, a national breast cancer screening programme has been in place countrywide since 2007 and is offered free of charge to women between the ages of 50 and 69 years, while colorectal and prostate cancer screening is performed on an individual basis (a pilot programme for colorectal cancer screening was recently initiated). Genetic testing is available for breast and colon cancer. To improve understanding of the causes of cancer in the country, a cancer research centre was established in 2010 (Mediterranean Centre for Cancer Research). Recent epidemiologic work has revealed increasing cancer trends in Cyprus; prostate cancer is the most common in men and breast cancer is the most common in women. Interestingly, thyroid cancer incidence in women has been rising from 1998 to 2008. Cancer of the colon and rectum is also on the rise affecting both sexes. Overall, cancer incidence in Cyprus is lower than other EuroMed countries with similar lifestyle and geography.
塞浦路斯是欧盟成员国,是地中海的一个小岛,人口接近90万。癌症是第二大死因;在该岛首府尼科西亚的中央肿瘤中心,为患有该疾病的任何患者提供了更多的治疗选择,而在其他几家公立医院,治疗选择较少(例如仅提供化疗和激素治疗)。几家临终关怀医院和医院提供姑息治疗,尽管该领域需要改进。在筛查方面,自2007年以来,全国范围内实施了一项全国乳腺癌筛查计划,为50至69岁的女性免费提供,而结直肠癌和前列腺癌筛查则是个体化进行的(最近启动了一项结直肠癌筛查试点计划)。乳腺癌和结肠癌可进行基因检测。为了增进对该国癌症病因的了解,2010年成立了一个癌症研究中心(地中海癌症研究中心)。最近的流行病学研究表明,塞浦路斯的癌症趋势在增加;前列腺癌是男性中最常见的癌症,乳腺癌是女性中最常见的癌症。有趣的是,1998年至2008年期间,女性甲状腺癌发病率一直在上升。结肠和直肠癌的发病率也在上升,影响着两性。总体而言,塞浦路斯的癌症发病率低于其他生活方式和地理位置相似的欧洲地中海国家。