Omondi Aduda Dickens S, Mkhize Nhlanhla
School of Public Health, Maseno University, Maseno, Kenya.
BMC Med Ethics. 2014 Mar 28;15:27. doi: 10.1186/1472-6939-15-27.
Public health aims to provide universal safety and progressive opportunities to populations to realise their highest level of health through prevention of disease, its progression or transmission. Screening asymptomatic individuals to detect early unapparent conditions is an important public health intervention strategy. It may be designed to be compulsory or voluntary depending on the epidemiological characteristics of the disease. Integrated screening, including for both syphilis and cancer of the cervix, is a core component of the national reproductive health program in Kenya. Screening for syphilis is compulsory while it is voluntary for cervical cancer. Participants' perspectives of either form of screening approach provide the necessary contextual information that clarifies mundane community concerns.
Focus group discussions with female clients screened for syphilis and cancer of the cervix were conducted to elicit their perspectives of compulsory and voluntary screening. The discussions were audiotaped, transcribed and thematic content analysis performed manually to explore emerging ethics issues.
The results indicate that real ethical challenges exist in either of the approaches. Also, participants were more concerned about the benefits of the procedure and whether their dignity is respected than the compulsoriness of screening per se. The implication is for the policy makers to clarify in the guidelines how to manage ethical challenges, while at the operational level, providers need to be judicious to minimize potential harms participants and families when screening for disease in women.
The context for mounting screening as a public health intervention and attendant ethical issues may be more complex than hitherto perceived. Interpreting emerging ethics issues in screening requires more nuanced considerations of individuals' contextual experiences since these may be contradictory to the policy position. In considering mounting screening for Syphilis and cervical cancer as a public heal intervention, the community interests and perspectives should be inculcated into the program. Population lack of information on procedures may influence adversely the demand for screening services by the individuals at risk or the community as a collective agent.
公共卫生旨在通过预防疾病、其进展或传播,为人群提供普遍的安全保障和逐步实现其最高健康水平的机会。筛查无症状个体以检测早期不明显的病症是一项重要的公共卫生干预策略。根据疾病的流行病学特征,筛查可设计为强制性或自愿性。包括梅毒和宫颈癌筛查在内的综合筛查是肯尼亚国家生殖健康计划的核心组成部分。梅毒筛查是强制性的,而宫颈癌筛查是自愿的。参与者对任何一种筛查方式的看法提供了必要的背景信息,可澄清社区常见的担忧。
对接受梅毒和宫颈癌筛查的女性客户进行焦点小组讨论,以了解她们对强制性和自愿性筛查的看法。讨论进行了录音、转录,并手动进行了主题内容分析,以探讨新出现的伦理问题。
结果表明,两种筛查方式都存在实际的伦理挑战。此外,参与者更关心筛查程序的益处以及他们的尊严是否得到尊重,而非筛查本身的强制性。这意味着政策制定者应在指南中阐明如何应对伦理挑战,而在操作层面,医疗服务提供者在对女性进行疾病筛查时需要审慎行事,以尽量减少对参与者及其家庭的潜在伤害。
将筛查作为一种公共卫生干预措施及其相关伦理问题的背景可能比以往认为的更为复杂。解读筛查中出现的伦理问题需要更细致地考虑个体的背景经历,因为这些经历可能与政策立场相矛盾。在考虑将梅毒和宫颈癌筛查作为一种公共卫生干预措施时,应将社区利益和观点纳入该计划。人群对筛查程序缺乏了解可能会对高危个体或作为集体的社区对筛查服务的需求产生不利影响。