Bondevik Gunnar Tschudi, Hofoss Dag, Hansen Elisabeth Holm, Deilkås Ellen Catharina Tveter
Research Group for General Practice, Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen, Norway.
BMC Health Serv Res. 2014 Mar 29;14:139. doi: 10.1186/1472-6963-14-139.
Patient safety culture is how leader and staff interaction, attitudes, routines and practices protect patients from adverse events in healthcare. The Safety Attitudes Questionnaire is the most widely used instrument to measure safety attitudes among health care providers. The instrument may identify possible weaknesses in clinical settings, and motivate and guide quality improvement interventions and reductions in medical errors. The Safety Attitudes Questionnaire - Ambulatory Version was developed for measuring safety culture in the primary care setting. The original version includes six major patient safety factors: Teamwork climate, Safety climate, Job satisfaction, Perceptions of management, Working conditions and Stress recognition. We describe the results of a validation study using the Norwegian translation of the questionnaire in the primary care setting, and present the psychometric properties of this version.
The study was done in seven Out-of-hours casualty clinics and 17 regular GP practices employing a total of 510 primary health care providers (194 nurses and 316 medical doctors). In October and November 2012, the translated Safety Attitudes Questionnaire - Ambulatory Version was distributed by e-mail. Data were collected electronically using the program QuestBack, whereby the participants responded anonymously. SPSS was used to estimate the Cronbach's alphas, item-to-own-factor correlations, intercorrelations of factors and item-descriptive statistics. The confirmatory factor analysis was done by AMOS.
Of the 510 invited health care providers, 266 (52%) answered the questionnaire - 72% of the registered nurses (n = 139) and 39% of the medical doctors (n = 124). In the confirmatory factor analysis, the following five factor model was shown to have acceptable goodness-of-fit values in the Norwegian primary care setting: Teamwork climate, Safety climate, Job satisfaction, Working conditions and Perceptions of management.
The results of our study indicate that the Norwegian translated version of the Safety Attitudes Questionnaire - Ambulatory Version, with the five confirmed factors, might be a useful tool for measuring several aspects of patient safety culture in the primary care setting. Further research should investigate whether there is an association between patient safety culture in primary care, as measured by the Safety Attitudes Questionnaire - Ambulatory Version, and occurrence of medical errors and negative patient outcome.
患者安全文化是指领导者与员工的互动、态度、日常工作及实践如何在医疗保健中保护患者免受不良事件的影响。安全态度问卷是衡量医疗保健提供者安全态度最广泛使用的工具。该工具可识别临床环境中可能存在的薄弱环节,并激励和指导质量改进干预措施以及减少医疗差错。安全态度问卷门诊版是为测量初级保健环境中的安全文化而开发的。原始版本包括六个主要的患者安全因素:团队合作氛围、安全氛围、工作满意度、对管理层的看法、工作条件和压力认知。我们描述了在初级保健环境中使用该问卷挪威语翻译版进行的一项验证研究的结果,并展示了该版本的心理测量特性。
该研究在7个非工作时间的急诊诊所和17个常规全科医生诊所进行,共有510名初级卫生保健提供者(194名护士和316名医生)参与。2012年10月和11月,通过电子邮件分发了翻译后的安全态度问卷门诊版。使用QuestBack程序以电子方式收集数据,参与者匿名作答。使用SPSS估计克朗巴哈系数、项目与自身因素的相关性、因素间的相互相关性以及项目描述性统计量。通过AMOS进行验证性因素分析。
在510名受邀的卫生保健提供者中,266人(52%)回答了问卷——注册护士的回答率为72%(n = 139),医生的回答率为39%(n = 124)。在验证性因素分析中,以下五因素模型在挪威初级保健环境中显示出可接受的拟合优度值:团队合作氛围、安全氛围、工作满意度、工作条件和对管理层的看法。
我们的研究结果表明,具有五个已确认因素的安全态度问卷门诊版挪威语翻译版可能是测量初级保健环境中患者安全文化多个方面的有用工具。进一步的研究应调查通过安全态度问卷门诊版测量的初级保健中的患者安全文化与医疗差错的发生以及患者负面结果之间是否存在关联。