Portex Respiratory Unit, UCL, Institute of Child Health, London, UK.
Portex Respiratory Unit, UCL, Institute of Child Health, London, UK; Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust, London, UK.
Paediatr Respir Rev. 2014 Jun;15(2):170-80. doi: 10.1016/j.prrv.2014.02.001. Epub 2014 Feb 13.
Assessments of pulmonary function play an integral part in the clinical management of school age children as well as providing objective outcome measures in clinical and epidemiological research studies. Pulmonary function tests (PFTs) can also be undertaken in sleeping infants and in awake young children from 3 years of age. However, the clinical utility of such assessments, which are generally confined to specialist centres, has yet to be established. Whether requesting or undertaking paediatric PFTs, or simply reading about how these tests have been applied in research studies, it is essential to question whether results have been interpreted in a meaningful way. This review summarises some of the issues that need to be considered, including: why the tests are being performed; which tests are most likely to detect the suspected pathophysiology; how often such tests should be repeated; whether results are likely to be reliable (in terms of data quality, repeatability and the availability of suitable reference equations with which to distinguish the effects of disease from those of growth and development), and whether the selected tests are likely to be feasible in the individual child or study group under investigation.
肺功能评估在学龄儿童的临床管理中起着不可或缺的作用,同时也为临床和流行病学研究提供客观的结果衡量标准。肺功能测试(PFT)也可以在睡眠中的婴儿以及 3 岁以上的清醒幼儿中进行。然而,这些评估通常仅限于专业中心,其临床应用尚未得到证实。无论是要求进行儿科 PFT 还是仅仅阅读这些测试在研究中的应用,都必须质疑结果是否以有意义的方式进行了解释。本综述总结了一些需要考虑的问题,包括:为什么要进行这些测试;哪些测试最有可能检测到疑似病理生理学;这些测试应该多久重复一次;结果是否可靠(就数据质量、可重复性以及是否有合适的参考方程来区分疾病对生长发育的影响),以及所选测试在个体儿童或研究组中是否可行。