Kirkby Jane, Bountziouka Vassiliki, Lum Sooky, Wade Angie, Stocks Janet
Respiratory, Critical Care and Anaesthesia section in Portex Unit, University College London, Institute of Child Health, London, UK Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust, London, UK
Respiratory, Critical Care and Anaesthesia section in Portex Unit, University College London, Institute of Child Health, London, UK.
Eur Respir J. 2016 Aug;48(2):411-9. doi: 10.1183/13993003.01795-2015. Epub 2016 Apr 13.
Knowledge about long-term variability of lung function in healthy children is essential when monitoring and treating those with respiratory disease over time. The aim of this study was to define the natural variability in spirometry in young children after an interval of 12 months.The Size and Lung function In Children study was a prospective study designed to assess spirometry and body size, shape and composition in a multi-ethnic population of London school children. 14 schools with a wide range of socioeconomic circumstances were recruited. Spirometric and anthropometric assessments and parental questionnaires pertaining to respiratory symptoms, previous medical history, pubertal status and socioeconomic circumstances were completed at baseline and ∼1 year later.Technically acceptable spirometry data on two occasions ∼1 year apart (range 9-16 months) were available in 758 children (39% boys, mean±sd age 8.1±1.6 years), 593 of whom were classified as "healthy". Mean±sd within-subject between-test variability was 0.05±0.6 z-scores, with 95% of all the children achieving a between-test variability within ±1.2 z-scores (equating to ∼13% predicted).Natural variations of up to 1.2 z-scores occur in healthy children over ∼1 year. These must be considered when interpreting results from annual reviews in those with lung disease who are otherwise stable, if unnecessary further investigations or changes in treatment are to be avoided.
在对患有呼吸系统疾病的儿童进行长期监测和治疗时,了解健康儿童肺功能的长期变异性至关重要。本研究的目的是确定幼儿在间隔12个月后的肺活量测定自然变异性。儿童体型与肺功能研究是一项前瞻性研究,旨在评估伦敦学童多民族群体的肺活量测定以及体型、形状和组成。招募了14所社会经济环境差异很大的学校。在基线和大约1年后完成了肺活量测定和人体测量评估以及与呼吸道症状、既往病史、青春期状态和社会经济情况相关的家长问卷。758名儿童(39%为男孩,平均±标准差年龄8.1±1.6岁)获得了间隔约1年(9 - 16个月)两次技术上可接受的肺活量测定数据,其中593名被归类为“健康”。受试者内两次测试之间的平均±标准差变异性为0.05±0.6 z评分,95%的儿童两次测试之间的变异性在±1.2 z评分以内(相当于预测值的约13%)。健康儿童在大约1年内会出现高达1.2 z评分的自然变异。如果要避免不必要的进一步检查或治疗改变,在解释其他方面稳定的肺部疾病患者年度复查结果时,必须考虑到这些变异。