Collins Andrea M, Rylance Jamie, Wootton Daniel G, Wright Angela D, Wright Adam K A, Fullerton Duncan G, Gordon Stephen B
Biomedical Research Centre in Microbial Diseases, National Institute for Health Research; Respiratory Infection Group, Royal Liverpool and Broadgreen University Hospital Trust;
Respiratory Infection Group, Liverpool School of Tropical Medicine.
J Vis Exp. 2014 Mar 24(85):4345. doi: 10.3791/4345.
We describe a research technique for fiberoptic bronchoscopy with bronchoalveolar lavage (BAL) using manual hand held suction in order to remove nonadherent cells and lung lining fluid from the mucosal surface. In research environments, BAL allows sampling of innate (lung macrophage), cellular (B- and T- cells), and humoral (immunoglobulin) responses within the lung. BAL is internationally accepted for research purposes and since 1999 the technique has been performed in > 1,000 subjects in the UK and Malawi by our group. Our technique uses gentle hand-held suction of instilled fluid; this is designed to maximize BAL volume returned and apply minimum shear force on ciliated epithelia in order to preserve the structure and function of cells within the BAL fluid and to preserve viability to facilitate the growth of cells in ex vivo culture. The research technique therefore uses a larger volume instillate (typically in the order of 200 ml) and employs manual suction to reduce cell damage. Patients are given local anesthetic, offered conscious sedation (midazolam), and tolerate the procedure well with minimal side effects. Verbal and written subject information improves tolerance and written informed consent is mandatory. Safety of the subject is paramount. Subjects are carefully selected using clear inclusion and exclusion criteria. This protocol includes a description of the potential risks, and the steps taken to mitigate them, a list of contraindications, pre- and post-procedure checks, as well as precise bronchoscopy and laboratory techniques.
我们描述了一种用于纤维支气管镜检查及支气管肺泡灌洗(BAL)的研究技术,该技术使用手持式手动吸引器,以从黏膜表面清除非黏附细胞和肺内衬液。在研究环境中,BAL可对肺内的先天性(肺巨噬细胞)、细胞性(B细胞和T细胞)及体液性(免疫球蛋白)反应进行采样。BAL在国际上被认可用于研究目的,自1999年以来,我们团队已在英国和马拉维对超过1000名受试者进行了该技术操作。我们的技术采用轻柔的手持式吸引注入的液体;这样设计是为了使回收的BAL体积最大化,并对纤毛上皮施加最小的剪切力,以保留BAL液中细胞的结构和功能,并保持细胞活力以促进其在体外培养中的生长。因此,该研究技术使用较大体积的灌洗液(通常约为200毫升),并采用手动吸引以减少细胞损伤。患者接受局部麻醉,给予清醒镇静(咪达唑仑),且对该操作耐受性良好,副作用极小。口头和书面的受试者信息可提高耐受性,书面知情同意是必需的。受试者的安全至关重要。使用明确的纳入和排除标准仔细选择受试者。该方案包括对潜在风险的描述、为减轻这些风险所采取的步骤、禁忌证列表、操作前后的检查,以及精确的支气管镜检查和实验室技术。