Evans Rhys, Gueret-Wardle Alexander, Edwards Simon, Salama Alan
UCL Centre for Nephrology, London, UK.
BMJ Case Rep. 2014 Apr 1;2014:bcr2013202423. doi: 10.1136/bcr-2013-202423.
We report the case of a 51-year-old African woman with longstanding well-controlled HIV who developed relapsing systemic antineutrophil cytoplasm antibody (ANCA)-associated vasculitis and glomerulonephritis. She presented with an acute kidney injury and heavy proteinuria in the setting of a prolonged history of diffuse arthralgias and transient ocular symptoms. Antimyeloperoxidase (MPO) antibody titre was >100 IU/mL. Subsequent renal biopsy demonstrated a focal necrotising pauci-immune glomerulonephritis and a diagnosis of MPO-ANCA-associated microscopic polyangiitis was made. The patient was treated with tapering glucocorticoids and rituximab with resolution of her acute kidney injury and reduction in her proteinuria. Treatment was complicated by the development of steroid-induced diabetes and one mild clinical relapse, but was otherwise well tolerated without infectious complications or deterioration in her HIV disease.
我们报告了一例51岁的非洲女性病例,该患者长期HIV病情控制良好,却患上了复发性系统性抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)相关性血管炎和肾小球肾炎。她在长期弥漫性关节痛和短暂眼部症状的背景下,出现了急性肾损伤和大量蛋白尿。抗髓过氧化物酶(MPO)抗体滴度>100 IU/mL。随后的肾活检显示为局灶性坏死性寡免疫性肾小球肾炎,诊断为MPO-ANCA相关性显微镜下多血管炎。患者接受了逐渐减量的糖皮质激素和利妥昔单抗治疗,急性肾损伤得到缓解,蛋白尿减少。治疗过程中出现了类固醇诱导的糖尿病和一次轻度临床复发,但总体耐受性良好,未出现感染并发症,HIV病情也未恶化。