Department of Nutrition Science, Purdue University, West Lafayette, IN.
Am J Clin Nutr. 2014 May;99(5 Suppl):1251S-5S. doi: 10.3945/ajcn.113.073023. Epub 2014 Apr 2.
Yogurt is traditionally consumed throughout the world among populations who are seemingly unable to digest lactose. This review provides a historical overview of the studies that show lactose digestion and tolerance from yogurt by lactose-intolerant people. The lactose in yogurt is digested more efficiently than other dairy sources of lactose because the bacteria inherent in yogurt assist with its digestion. The bacterial lactase survives the acidic conditions of the stomach, apparently being physically protected within the bacterial cells and facilitated by the buffering capacity of yogurt. The increasing pH as the yogurt enters the small intestine and a slower gastrointestinal transit time allow the bacterial lactase to be active, digesting lactose from yogurt sufficiently to prevent symptoms in lactose-intolerant people. There is little difference in the lactase capability of different commercial yogurts, because they apparently contain Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus in sufficient quantities (10(8) bacteria/mL). However, Lactobacillus acidophilus appears to require cell membrane disruption to physically release the lactase. Compared with unflavored yogurts, flavored yogurts appear to exhibit somewhat reduced lactase activity but are still well tolerated.
酸奶在世界各地的人群中都有传统的消费,这些人群似乎能够消化乳糖。本综述提供了一些研究的历史概述,这些研究表明乳糖不耐受的人可以从酸奶中消化和耐受乳糖。酸奶中的乳糖比其他乳制品中的乳糖更容易被消化,因为酸奶中固有的细菌有助于消化乳糖。细菌乳糖酶在胃酸的酸性条件下存活下来,显然是在细菌细胞内受到物理保护,并受到酸奶缓冲能力的促进。随着酸奶进入小肠,pH 值逐渐升高,胃肠道转运时间减慢,使细菌乳糖酶能够活跃起来,从酸奶中充分消化乳糖,从而防止乳糖不耐受者出现症状。不同商业酸奶的乳糖酶能力差异不大,因为它们显然含有足够数量的保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌(10(8)细菌/mL)。然而,嗜酸乳杆菌似乎需要细胞膜破裂才能释放出乳糖酶。与无风味酸奶相比,风味酸奶的乳糖酶活性似乎略有降低,但仍能很好地耐受。