Nasa Prashant, Juneja Deven, Singh Omender
Prashant Nasa, Deven Juneja, Omender Singh, Department of Critical Care Medicine, Max Super Speciality Hospital, New Delhi 110017, India.
World J Crit Care Med. 2012 Feb 4;1(1):23-30. doi: 10.5492/wjccm.v1.i1.23.
The incidence of severe sepsis and septic shock is increasing in the older population leading to increased admissions to the intensive care units (ICUs). The elderly are predisposed to sepsis due to co-existing co-morbidities, repeated and prolonged hospitalizations, reduced immunity, functional limitations and above all due to the effects of aging itself. A lower threshold and a higher index of suspicion is required to diagnose sepsis in this patient population because the initial clinical picture may be ambiguous, and aging increases the risk of a sudden deterioration in sepsis to severe sepsis and septic shock. Management is largely based on standard international guidelines with a few modifications. Age itself is an independent risk factor for death in patients with severe sepsis, however, many patients respond well to timely and appropriate interventions. The treatment should not be limited or deferred in elderly patients with severe sepsis only on the grounds of physician prejudice, but patient and family preferences should also be taken into account as the outcomes are not dismal. Future investigations in the management of sepsis should not only target good functional recovery but also ensure social independence and quality of life after ICU discharge.
老年人群中严重脓毒症和脓毒性休克的发病率正在上升,导致重症监护病房(ICU)的入院人数增加。由于并存的合并症、反复和长期住院、免疫力下降、功能受限,最重要的是由于衰老本身的影响,老年人易患脓毒症。在这一患者群体中诊断脓毒症需要更低的阈值和更高的怀疑指数,因为最初的临床症状可能不明确,而且衰老会增加脓毒症突然恶化为严重脓毒症和脓毒性休克的风险。管理主要基于标准的国际指南,并做了一些修改。年龄本身就是严重脓毒症患者死亡的独立危险因素,然而,许多患者对及时和适当的干预反应良好。对于患有严重脓毒症的老年患者,不应仅因医生的偏见而限制或推迟治疗,还应考虑患者和家属的意愿,因为治疗结果并非糟糕。未来脓毒症管理方面的研究不仅应着眼于良好的功能恢复,还应确保ICU出院后的社会独立性和生活质量。