Lobo Dileep N, Awad Sherif
Division of Gastrointestinal Surgery, Nottingham Digestive Diseases Centre, National Institute of Health Research Biomedical Research Unit, Nottingham University Hospitals, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
Kidney Int. 2014 Dec;86(6):1096-105. doi: 10.1038/ki.2014.105. Epub 2014 Apr 9.
The high chloride content of 0.9% saline leads to adverse pathophysiological effects in both animals and healthy human volunteers, changes not seen after balanced crystalloids. Small randomized trials confirm that the hyperchloremic acidosis induced by saline also occurs in patients, but no clinical outcome benefit was demonstrable when compared with balanced crystalloids, perhaps due to a type II error. A strong signal is emerging from recent large propensity-matched and cohort studies for the adverse effects that 0.9% saline has on the clinical outcome in surgical and critically ill patients when compared with balanced crystalloids. Major complications are the increased incidence of acute kidney injury and the need for renal replacement therapy, and that pathological hyperchloremia may increase postoperative mortality. However, there are no large-scale randomized trials comparing 0.9% saline with balanced crystalloids. Some balanced crystalloids are hypo-osmolar and may not be suitable for neurosurgical patients because of their propensity to cause brain edema. Saline may be the solution of choice used for the resuscitation of patients with alkalosis and hypochloremia. Nevertheless, there is evidence to suggest that balanced crystalloids cause less detriment to renal function than 0.9% saline, with perhaps better clinical outcome. Hence, we argue that chloride-rich crystalloids such as 0.9% saline should be replaced with balanced crystalloids as the mainstay of fluid resuscitation to prevent 'pre-renal' acute kidney injury.
0.9%生理盐水的高氯含量会对动物和健康人类志愿者产生不良的病理生理影响,而平衡晶体液则不会出现这种变化。小型随机试验证实,生理盐水诱导的高氯性酸中毒在患者中也会发生,但与平衡晶体液相比,并未显示出临床结局的益处,这可能是由于II类错误。最近的大型倾向匹配研究和队列研究出现了一个强烈信号,即与平衡晶体液相比,0.9%生理盐水对手术患者和危重症患者的临床结局有不良影响。主要并发症是急性肾损伤的发生率增加以及需要进行肾脏替代治疗,而且病理性高氯血症可能会增加术后死亡率。然而,目前尚无比较0.9%生理盐水与平衡晶体液的大规模随机试验。一些平衡晶体液为低渗性,可能不适合神经外科患者,因为它们容易导致脑水肿。生理盐水可能是用于碱中毒和低氯血症患者复苏的首选溶液。尽管如此,有证据表明,平衡晶体液对肾功能的损害小于0.9%生理盐水,临床结局可能更好。因此,我们认为,富含氯的晶体液如0.9%生理盐水应被平衡晶体液取代,作为液体复苏的主要手段,以预防“肾前性”急性肾损伤。