Department of Experimental and Clinical Biomedical Sciences, Endocrine Unit, University of Florence, Florence, Italy.
BMC Endocr Disord. 2014 Apr 11;14:34. doi: 10.1186/1472-6823-14-34.
Osmotic demyelination syndrome (ODS) may be observed as a result of a rapid change in serum osmolarity, such as that induced by an overly rapid correction of serum sodium levels in hyponatraemic patients.
We describe the case of a 21-year-old woman who was hospitalized at week 10 of gestation because of severe hyperemesis. At admission the patient appeared restless and confused and severe hyponatraemia (serum sodium 107 mmol/L) and hypokalemia (serum potassium 1.1 mmol/L) were detected. Active and simultaneous correction of these imbalances led to an overly rapid increase of serum sodium levels (17 mmol/L in the first 24 hours). Isotonic saline solution was stopped and replaced by 5% dextrose solution infusion. However, the neurological alterations worsened and the radiological features were consistent with the diagnosis of extra-pontine ODS. Steroids were administered intravenously with progressive improvement of biochemical and clinical abnormalities. At the time of discharge, 20 days later, the patient was able to walk and eat autonomously with only minimal external support.
This report illustrates an unusual case of ODS, occurred after an excessive rate of correction of hyponatraemia obtained with isotonic saline infusion. Hypokaliemia and its active correction very likely played a crucial role in facilitating the onset of ODS. This interesting aspect will be explained in detail in the article. A more cautious and thoughtful correction of electrolyte alterations, would have probably prevented the onset of ODS in this patient. Physicians should be aware of the possibly fatal consequences that an exceedingly rapid change of serum osmolarity may have and should strictly follow the known safety measures in order to prevent it to occur.
渗透型脱髓鞘综合征(ODS)可能是由于血清渗透压的快速变化引起的,例如在低钠血症患者中血清钠水平过快纠正时。
我们描述了一位 21 岁女性的病例,她因严重的妊娠剧吐而在妊娠第 10 周住院。入院时,患者表现为烦躁不安和意识模糊,严重低钠血症(血清钠 107mmol/L)和低钾血症(血清钾 1.1mmol/L)。积极且同时纠正这些失衡导致血清钠水平过快升高(24 小时内升高 17mmol/L)。停止使用等渗盐水并改用 5%葡萄糖溶液输注。然而,神经系统改变恶化,影像学特征符合桥外 ODS 的诊断。静脉注射类固醇后,生化和临床异常逐渐改善。在 20 天后出院时,患者能够自主行走和进食,仅需最小的外部支持。
本报告说明了一例罕见的 ODS 病例,发生在使用等渗盐水输注过快纠正低钠血症后。低钾血症及其积极纠正很可能在促进 ODS 发病中发挥了关键作用。这一有趣的方面将在文章中详细解释。更谨慎和深思熟虑地纠正电解质异常可能会防止该患者发生 ODS。医生应该意识到血清渗透压过快变化可能产生的致命后果,并应严格遵守已知的安全措施以防止其发生。