Garcia-Alonso Monica, Hendley Paul, Bigler Franz, Mayeregger Edgar, Parker Ronald, Rubinstein Clara, Satorre Emilio, Solari Fernando, McLean Morven A
Estel Consult Ltd., 5 Hillside Drive, Binfield, Berkshire, RG42 4HG, UK.
Transgenic Res. 2014 Dec;23(6):1025-41. doi: 10.1007/s11248-014-9785-0. Epub 2014 Apr 15.
It is commonly held that confined field trials (CFTs) used to evaluate the potential adverse environmental impacts of a genetically engineered (GE) plant should be conducted in each country where cultivation is intended, even when relevant and potentially sufficient data are already available from studies conducted elsewhere. The acceptance of data generated in CFTs "out of country" can only be realized in practice if the agro-climatic zone where a CFT is conducted is demonstrably representative of the agro-climatic zones in those geographies to which the data will be transported. In an attempt to elaborate this idea, a multi-disciplinary Working Group of scientists collaborated to develop a conceptual framework and associated process that can be used by the regulated and regulatory communities to support transportability of CFT data for environmental risk assessment (ERA). As proposed here, application of the conceptual framework provides a scientifically defensible process for evaluating if existing CFT data from remote sites are relevant and/or sufficient for local ERAs. Additionally, it promotes a strategic approach to identifying CFT site locations so that field data will be transportable from one regulatory jurisdiction to another. Application of the framework and process should be particularly beneficial to public sector product developers and small enterprises that develop innovative GE events but cannot afford to replicate redundant CFTs, and to regulatory authorities seeking to improve the deployment of limited institutional resources.
人们普遍认为,用于评估转基因植物潜在不利环境影响的封闭式田间试验(CFT)应在每个打算种植的国家进行,即使其他地方已经有相关且可能足够的研究数据。只有当进行CFT的农业气候区能明显代表数据将被应用的那些地区的农业气候区时,“境外”CFT产生的数据在实践中才能被接受。为了详细阐述这一观点,一个多学科科学家工作组合作制定了一个概念框架和相关流程,监管机构和被监管机构可以利用这些来支持CFT数据用于环境风险评估(ERA)的可转移性。按照这里提出的方法,概念框架的应用提供了一个科学上合理的流程,用于评估来自偏远地点的现有CFT数据是否与当地ERA相关和/或足够。此外,它促进了一种确定CFT地点的战略方法,以便田间数据能够从一个监管辖区转移到另一个监管辖区。该框架和流程的应用对公共部门产品开发者和开发创新转基因事件但无力重复进行多余CFT的小企业,以及寻求更好地利用有限机构资源的监管机构尤其有益。