Hirvonen Jari J, Kaukoranta Suvi-Sirkku
Department of Clinical Microbiology, Vaasa Central Hospital, Vaasa, Finland
Department of Clinical Microbiology, Vaasa Central Hospital, Vaasa, Finland.
J Clin Microbiol. 2014 Jul;52(7):2334-9. doi: 10.1128/JCM.00539-14. Epub 2014 Apr 16.
Using a collection (n = 12) of ATCC and known stock isolates, as well as 328 clinical stool specimens, we evaluated the ESwab and the new FecalSwab liquid-based microbiology (LBM) devices for storing and transporting diarrheagenic bacteria. The stock isolates were stored in these swab devices up to 48 h at refrigeration (4°C) or room (∼25°C) temperature and up to 3 months at -20°C or -70°C. With the clinical stool specimens, the performances of the ESwab and FecalSwab were compared to those of routinely used transport systems (Amies gel swabs and dry containers). At a refrigeration temperature, all isolates survived in FecalSwab up to 48 h, while in ESwab, only 10 isolates (83.3%) out of 12 survived. At -70°C, all isolates in FecalSwab were recovered after 3 months of storage, whereas in ESwab, none of the isolates were recovered. At -20°C, neither of the swab devices preserved the viability of stock isolates after 2 weeks of storage, and at room temperature, 7 (58.3%) of the stock isolates were recovered in both transport devices after 48 h. Of the 328 fecal specimens, 44 (13.4%) were positive for one of the common diarrheagenic bacterial species with all transport systems used. Thus, the suitability of the ESwab and FecalSwab devices for culturing fresh stools was at least equal to those of the Amies gel swabs and dry containers. Although the ESwab was shown to be an option for collecting and transporting fecal specimens, the FecalSwab device had clearly better preserving properties under different storage conditions.
我们使用了一组(n = 12)美国典型培养物保藏中心(ATCC)的菌株和已知的库存菌株,以及328份临床粪便标本,评估了ESwab拭子和新型FecalSwab液体基微生物学(LBM)装置用于储存和运输致泻性细菌的效果。库存菌株在这些拭子装置中于冷藏(4°C)或室温(约25°C)下保存长达48小时,在-20°C或-70°C下保存长达3个月。对于临床粪便标本,将ESwab拭子和FecalSwab拭子的性能与常规使用的运输系统(Amies凝胶拭子和干燥容器)进行了比较。在冷藏温度下,所有菌株在FecalSwab中保存48小时后均存活,而在ESwab中,12株菌株中只有10株(83.3%)存活。在-70°C下,FecalSwab中的所有菌株在储存3个月后均可复苏,而在ESwab中,没有菌株可复苏。在-20°C下,两种拭子装置在储存2周后均无法保持库存菌株的活力,在室温下,48小时后两种运输装置中均有7株(58.3%)库存菌株可复苏。在328份粪便标本中,使用所有运输系统时,44份(13.4%)对一种常见的致泻性细菌呈阳性。因此,ESwab拭子和FecalSwab拭子装置用于新鲜粪便培养的适用性至少与Amies凝胶拭子和干燥容器相当。尽管ESwab拭子被证明是收集和运输粪便标本的一种选择,但FecalSwab装置在不同储存条件下具有明显更好的保存性能。